(BHS)
Genesis
48
:
3
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־יֹוסֵף אֵל שַׁדַּי נִרְאָה־אֵלַי בְּלוּז בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַיְבָרֶךְ אֹתִי׃
(BHSCO)
Genesis
48
:
3
ויאמר יעקב אל־יוסף אל שדי נראה־אלי בלוז בארץ כנען ויברך אתי׃
(IS)
Genesis
48
:
3
I reče Jakov Josipu: "Bog Svemoćni, El Šadaj, objavi se meni u Luzu u zemlji kanaanskoj i blagoslovi me,
(JB)
Genesis
48
:
3
Reče Jakov Josipu: "Bog Svemožni, El Šadaj, objavi mi se u Luzu, u zemlji kanaanskoj; blagoslov mi dade,
(GSA)
Genesis
48
:
3
και ειπεν ιακωβ τω ιωσηφ ο θεος μου ωφθη μοι εν λουζα εν γη χανααν και ευλογησεν με
(WLC)
Genesis
48
:
3
וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף אֵ֥ל שַׁדַּ֛י נִרְאָֽה־אֵלַ֥י בְּל֖וּז בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיְבָ֖רֶךְ אֹתִֽי׃
(DK)
Genesis
48
:
3
I reče Jakov Josifu: Bog svemogući javi se meni u Luzu u zemlji Hananskoj, i blagoslovi me;
(TD)
Genesis
48
:
3
Jakov reče Josipu: ` Bog Svemogući mi se prikazao u Luzu u zemlji Kanaan.
(dkc)
Genesis
48
:
3
И рече Јаков Јосифу: Бог свемогући јави се мени у Лузу у земљи Хананској, и благослови ме;
(AKJV)
Genesis
48
:
3
And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
(ASV)
Genesis
48
:
3
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
(DB)
Genesis
48
:
3
And Jacob said to Joseph, The Almighty ùGod appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
(DRB)
Genesis
48
:
3
And when Joseph was come in to him, he said : God Almighty appeared to me at Lute, which is in the land of Chanaan: and he blessed me,
(ERV)
Genesis
48
:
3
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
(ESV)
Genesis
48
:
3
And Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me,
(GWT)
Genesis
48
:
3
Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in Canaan and blessed me.
(KJV)
Genesis
48
:
3
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
(NLT)
Genesis
48
:
3
Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me.
(WEB)
Genesis
48
:
3
Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
(YLT)
Genesis
48
:
3
And Jacob saith unto Joseph, 'God Almighty hath appeared unto me, in Luz, in the land of Canaan, and blesseth me,