(GTR)
James
1
:
4
η δε υπομονη εργον τελειον εχετω ινα ητε τελειοι και ολοκληροι εν μηδενι λειπομενοι
(IS)
James
1
:
4
A strpljivost neka ima savršeno djelo, da budete savršeni i potpuni, bez ikakva nedostatka.
(JB)
James
1
:
4
Ali neka postojanost bude na djelu savršena da budete savršeni i potpuni, bez ikakva nedostataka.
(UKR)
James
1
:
4
терпіннє ж нехай мав звершене діло, щоб ви були звершені і повні, нї в чому не маючи недостатку.
(DK)
James
1
:
4
A trpljenje neka djelo dovršuje, da budete savršeni i cijeli bez ikake mane.
(STRT)
James
1
:
4
ē de upomonē ergon teleion echetō ina ēte teleioi kai oloklēroi en mēdeni leipomenoi E de upomonE ergon teleion echetO ina Ete teleioi kai oloklEroi en mEdeni leipomenoi
(TD)
James
1
:
4
Ali da izdržavanje bude savršeno djelatna, da biste vi bili savršeni i ispunjeni, izuzeti svakom nedosatku.
(dkc)
James
1
:
4
А трпљење нека дјело довршује, да будете савршени и цијели без икаке мане.
(AKJV)
James
1
:
4
But let patience have her perfect work, that you may be perfect and entire, wanting nothing.
(ASV)
James
1
:
4
And let patience have its perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.
(APB)
James
1
:
4
But patience will have a complete work for itself that you would be perfected and complete, and that you would be lacking nothing.
(DB)
James
1
:
4
But let endurance have its perfect work, that ye may be perfect and complete, lacking in nothing.
(DRB)
James
1
:
4
And patience hath a perfect work; that you may be perfect and entire, failing in nothing.
(ERV)
James
1
:
4
And let patience have its perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.
(ESV)
James
1
:
4
And let steadfastness have its full effect, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.
(GWT)
James
1
:
4
Endure until your testing is over. Then you will be mature and complete, and you won't need anything.
(KJV)
James
1
:
4
But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
(NLT)
James
1
:
4
So let it grow, for when your endurance is fully developed, you will be perfect and complete, needing nothing.
(WNT)
James
1
:
4
Only let endurance have perfect results so that you may become perfect and complete, deficient in nothing.
(WEB)
James
1
:
4
Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.
(YLT)
James
1
:
4
and let the endurance have a perfect work, that ye may be perfect and entire -- in nothing lacking;