(BHS)
Job
14
:
15
תִּקְרָא וְאָנֹכִי אֶעֱנֶךָּ לְמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ תִכְסֹף׃
(IS)
Job
14
:
15
Ti me pozovi, i ja ću se odazvati; djelo ruku svojih neka bi ti poželio!
(JB)
Job
14
:
15
Zvao bi me, a ja bih se odazvao: zaželio si se djela svojih ruku.
(GSA)
Job
14
:
15
ειτα καλεσεις εγω δε σοι υπακουσομαι τα δε εργα των χειρων σου μη αποποιου
(WLC)
Job
14
:
15
תִּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ךָּ לְֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ תִכְסֹֽף׃
(DK)
Job
14
:
15
Zazvaćeš, i ja ću ti se odazvati; djelo ruku svojih poželjećeš.
(TD)
Job
14
:
15
Ti bi pozvao, i ja bih ti odgovorio, ti bi problijedio zbog djela svojih ruku.
(dkc)
Job
14
:
15
Зазваћеш, и ја ћу ти се одазвати; дјело руку својих пожељећеш.
(AKJV)
Job
14
:
15
You shall call, and I will answer you: you will have a desire to the work of your hands.
(ASV)
Job
14
:
15
Thou wouldest call, and I would answer thee: Thou wouldest have a desire to the work of thy hands.
(DB)
Job
14
:
15
Thou wouldest call, and I would answer thee; thou wouldest have a desire after the work of thy hands.
(DRB)
Job
14
:
15
Thou shalt call me, and I will answer thee: to the work of thy hands thou shalt reach out thy right hand.
(ERV)
Job
14
:
15
Thou shouldest call, and I would answer thee: thou wouldest have a desire to the work of thine hands.
(ESV)
Job
14
:
15
You would call, and I would answer you; you would long for the work of your hands.
(GWT)
Job
14
:
15
You will call, and I will answer you. You will long for the person your hands have made.
(KJV)
Job
14
:
15
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
(NLT)
Job
14
:
15
You would call and I would answer, and you would yearn for me, your handiwork.
(WEB)
Job
14
:
15
You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.
(YLT)
Job
14
:
15
Thou dost call, and I -- I answer Thee; To the work of Thy hands Thou hast desire.