(GTR)
Matthew
1
:
11
ιωσιας δε εγεννησεν τον ιεχονιαν και τους αδελφους αυτου επι της μετοικεσιας βαβυλωνος
(IS)
Matthew
1
:
11
Josiji se rodi Jehonija i braća njegova u vrijeme odvođenja u Babilon.
(JB)
Matthew
1
:
11
Jošiji se rodi Jehonija i njegova braća u vrijeme progonstva u Babilon.
(UKR)
Matthew
1
:
11
а Йосія породив Єхонїю та братів його, під час переселення у Вавилон;
(DK)
Matthew
1
:
11
A Josija rodi Jehoniju i braću njegovu, u seobi Vavilonskoj.
(STRT)
Matthew
1
:
11
iōsias de egennēsen ton iechonian kai tous adelphous autou epi tēs metoikesias babulōnos iOsias de egennEsen ton iechonian kai tous adelphous autou epi tEs metoikesias babulOnos
(TD)
Matthew
1
:
11
Jozias rodi Jekoniasa i njegovu braću; tada bi izgon u Babiloniju.
(dkc)
Matthew
1
:
11
А Јосија роди Јехонију и браћу његову, у сеоби Вавилонској.
(AKJV)
Matthew
1
:
11
And Josias begat Jechonias and his brothers, about the time they were carried away to Babylon:
(ASV)
Matthew
1
:
11
and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.
(APB)
Matthew
1
:
11
Joshaiah begot Jokania and his brothers in the captivity of Babel.
(DB)
Matthew
1
:
11
and Josias begat Jechonias and his brethren, at the time of the carrying away of Babylon.
(DRB)
Matthew
1
:
11
And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon.
(ERV)
Matthew
1
:
11
and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.
(ESV)
Matthew
1
:
11
and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
(GWT)
Matthew
1
:
11
[Josiah] was the father of [Jechoniah] and his brothers. They lived at the time when the people were exiled to Babylon.
(KJV)
Matthew
1
:
11
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
(NLT)
Matthew
1
:
11
Josiah was the father of Jehoiachin and his brothers (born at the time of the exile to Babylon).
(WNT)
Matthew
1
:
11
Josiah of Jeconiah and his brothers at the period of the Removal to Babylon.
(WEB)
Matthew
1
:
11
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.
(YLT)
Matthew
1
:
11
and Josiah begat Jeconiah and his brethren, at the Babylonian removal.