(GTR)
Mark
1
:
17
και ειπεν αυτοις ο ιησους δευτε οπισω μου και ποιησω υμας γενεσθαι αλιεις ανθρωπων
(IS)
Mark
1
:
17
Isus im reče: "Hajdete za mnom! Učinit ću vas ribarima ljudi."
(JB)
Mark
1
:
17
I reče im Isus: Hajdete za mnom i učinit ću vas ribarima ljudi!
(UKR)
Mark
1
:
17
І рече до них Ісус: Ійдїть слїдом за мною, то зроблю, що станетесь ловцями людей.
(DK)
Mark
1
:
17
I reče im Isus: hajdete za mnom, i učiniću vas lovcima ljudskijem.
(STRT)
Mark
1
:
17
kai eipen autois o iēsous deute opisō mou kai poiēsō umas genesthai alieis anthrōpōn kai eipen autois o iEsous deute opisO mou kai poiEsO umas genesthai alieis anthrOpOn
(TD)
Mark
1
:
17
Isus im reče: ` Dođite u moju sljedbu, i ja ću od vas načiniti ribare ljudi. `
(dkc)
Mark
1
:
17
И рече им Исус: хајдете за мном, и учинићу вас ловцима људскијем.
(AKJV)
Mark
1
:
17
And Jesus said to them, Come you after me, and I will make you to become fishers of men.
(ASV)
Mark
1
:
17
And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
(APB)
Mark
1
:
17
And Yeshua said to them, "Come after me, and I will make you fishers of men.”
(DB)
Mark
1
:
17
And Jesus said to them, Come after me, and I will make you become fishers of men;
(DRB)
Mark
1
:
17
And Jesus said to them: Come after me, and I will make you to become fishers of men.
(ERV)
Mark
1
:
17
And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
(ESV)
Mark
1
:
17
And Jesus said to them, “Follow me, and I will make you become fishers of men.”
(GWT)
Mark
1
:
17
Jesus said to them, "Come, follow me! I will teach you how to catch people instead of fish."
(KJV)
Mark
1
:
17
And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.
(NLT)
Mark
1
:
17
Jesus called out to them, "Come, follow me, and I will show you how to fish for people!"
(WNT)
Mark
1
:
17
"Come and follow me," said Jesus, "and I will make you fishers for men."
(WEB)
Mark
1
:
17
Jesus said to them, "Come after me, and I will make you into fishers for men."
(YLT)
Mark
1
:
17
and Jesus said to them, 'Come ye after me, and I shall make you to become fishers of men;'