(GTR)
Mark
1
:
32
οψιας δε γενομενης οτε εδυ ο ηλιος εφερον προς αυτον παντας τους κακως εχοντας και τους δαιμονιζομενους
(IS)
Mark
1
:
32
Uveče, pošto sunce zađe, dovodili su k njemu sve bolesnike i opsjednute.
(JB)
Mark
1
:
32
Uvečer, kad sunce zađe, donošahu preda nj sve bolesne i opsjednute.
(UKR)
Mark
1
:
32
Як же настав вечір, після заходу сонця, поприносили до Него всїх недужих і біснуватих.
(DK)
Mark
1
:
32
A kad bi pred veče, pošto sunce zađe, donošahu k njemu sve bolesnike i bijesne.
(STRT)
Mark
1
:
32
opsias de genomenēs ote edu o ēlios epheron pros auton pantas tous kakōs echontas kai tous daimonizomenous opsias de genomenEs ote edu o Elios epheron pros auton pantas tous kakOs echontas kai tous daimonizomenous
(TD)
Mark
1
:
32
Kad je došla večer, nakon zalaska sunca, počeše mu dovoditi bolesnike i opsjednute zlim duhom.
(dkc)
Mark
1
:
32
А кад би пред вече, пошто сунце зађе, доношаху к њему све болеснике и бијесне.
(AKJV)
Mark
1
:
32
And at even, when the sun did set, they brought to him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
(ASV)
Mark
1
:
32
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons.
(APB)
Mark
1
:
32
But in the evening at the going down of the sun they brought to him all of them who had been ill and demon possessed.
(DB)
Mark
1
:
32
But evening being come, when the sun had gone down, they brought to him all that were suffering, and those possessed by demons;
(DRB)
Mark
1
:
32
And when it was evening, after sunset, they brought to him all that were ill and that were possessed with devils.
(ERV)
Mark
1
:
32
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with devils.
(ESV)
Mark
1
:
32
That evening at sundown they brought to him all who were sick or oppressed by demons.
(GWT)
Mark
1
:
32
In the evening, when the sun had set, people brought to him everyone who was sick and those possessed by demons.
(KJV)
Mark
1
:
32
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
(NLT)
Mark
1
:
32
That evening after sunset, many sick and demon-possessed people were brought to Jesus.
(WNT)
Mark
1
:
32
When it was evening, after sunset people came bringing Him all who were sick and the demoniacs;
(WEB)
Mark
1
:
32
At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons.
(YLT)
Mark
1
:
32
And evening having come, when the sun did set, they brought unto him all who were ill, and who were demoniacs,