(GTR) Romans 1 : 12 τουτο δε εστιν συμπαρακληθηναι εν υμιν δια της εν αλληλοις πιστεως υμων τε και εμου
(IS) Romans 1 : 12 To jest, da se zajedno s vama utješim zajedničkom vjerom vašom i mojom,
(JB) Romans 1 : 12 da se zajedno s vama ohrabrim zajedničkom vjerom, vašom i mojom.
(UKR) Romans 1 : 12 се ж єсть утішитись укупі з вами спільною вірою вашою і моєю.
(DK) Romans 1 : 12 To jest, da se s vama utješim vjerom opštom, i vašom i mojom.
(STRT) Romans 1 : 12 touto de estin sumparaklēthēnai en umin dia tēs en allēlois pisteōs umōn te kai emou touto de estin sumparaklEthEnai en umin dia tEs en allElois pisteOs umOn te kai emou
(TD) Romans 1 : 12 ili radije, da budete okrijepljeni sobom i kod sebe vjerom koja nam je zajednička, vama i meni.
(dkc) Romans 1 : 12 То јест, да се с вама утјешим вјером општом, и вашом и мојом.
(AKJV) Romans 1 : 12 That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
(ASV) Romans 1 : 12 that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
(APB) Romans 1 : 12 And we will be comforted together in your faith and mine.
(DB) Romans 1 : 12 that is, to have mutual comfort among you, each by the faith which is in the other, both yours and mine.
(DRB) Romans 1 : 12 That is to say, that I may be comforted together in you, by that which is common to us both, your faith and mine.
(ERV) Romans 1 : 12 that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
(ESV) Romans 1 : 12 that is, that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.
(GWT) Romans 1 : 12 What I mean is that we may be encouraged by each other's faith.
(KJV) Romans 1 : 12 That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
(NLT) Romans 1 : 12 When we get together, I want to encourage you in your faith, but I also want to be encouraged by yours.
(WNT) Romans 1 : 12 in other words that while I am among you we may be mutually encouraged by one another's faith, yours and mine.
(WEB) Romans 1 : 12 that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
(YLT) Romans 1 : 12 and that is, that I may be comforted together among you, through the faith in one another, both yours and mine.