(GTR) 1 Timothy 5 : 4 ει δε τις χηρα τεκνα η εκγονα εχει μανθανετωσαν πρωτον τον ιδιον οικον ευσεβειν και αμοιβας αποδιδοναι τοις προγονοις τουτο γαρ εστιν καλον και αποδεκτον ενωπιον του θεου
(IS) 1 Timothy 5 : 4 Ako li koja udovica ima djecu ili unučad, neka se nauče najprije svoju kuću poštovati i zajam vraćati roditeljima; jer je ovo ugodno pred Bogom.
(JB) 1 Timothy 5 : 4 Ako li ipak koja udovica ima djecu ili unuke, neka najprije oni znaju očitovati svoju pobožnost prema vlastitom domu i uzdarjem uzvraćati roditeljima jer to je ugodno Bogu.
(UKR) 1 Timothy 5 : 4 Коли ж котора вдовиця дїти або внучата має, нехай вчять ся перше свій дім благочестиво спорядити і віддячувати родителяя; се бо добре і любо перед Богом.
(DK) 1 Timothy 5 : 4 Ako li koja udovica ima djecu ili unučad, da se uče najprije svoj dom poštovati, i zajam vraćati roditeljima; jer je ovo ugodno pred Bogom.
(STRT) 1 Timothy 5 : 4 ei de tis chēra tekna ē ekgona echei manthanetōsan prōton ton idion oikon eusebein kai amoibas apodidonai tois progonois touto gar estin kalon kai apodekton enōpion tou theou ei de tis chEra tekna E ekgona echei manthanetOsan prOton ton idion oikon eusebein kai amoibas apodidonai tois progonois touto gar estin kalon kai apodekton enOpion tou theou
(TD) 1 Timothy 5 : 4 Ako, naime, jedna udovica ima djece ili unuka, njima je prvima naučiti biti pobožan prema svojoj vlastitoj obitelji i uzvratiti svojim roditeljima. Evo, doista, onog što je ugodno u očima Božjim.
(dkc) 1 Timothy 5 : 4 Ако ли која удовица има дјецу или унучад, да се уче најприје свој дом поштовати, и зајам враћати родитељима; јер је ово угодно пред Богом.
(AKJV) 1 Timothy 5 : 4 But if any widow have children or nephews, let them learn first to show piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
(ASV) 1 Timothy 5 : 4 But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to requite their parents: for this is acceptable in the sight of God.
(APB) 1 Timothy 5 : 4 And if there is a widow who has children or grandchildren, let them learn first that they should be assigned to children of their households, and they should pay compensation to their parents, for this is acceptable before God.
(DB) 1 Timothy 5 : 4 but if any widow have children or descendants, let them learn first to be pious as regards their own house, and to render a return on their side to their parents; for this is acceptable in the sight of God.
(DRB) 1 Timothy 5 : 4 But if any widow have children, or grandchildren, let her learn first to govern her own house, and to make a return of duty to her parents: for this is acceptable before God.
(ERV) 1 Timothy 5 : 4 But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to shew piety towards their own family, and to requite their parents: for this is acceptable in the sight of God.
(ESV) 1 Timothy 5 : 4 But if a widow has children or grandchildren, let them first learn to show godliness to their own household and to make some return to their parents, for this is pleasing in the sight of God.
(GWT) 1 Timothy 5 : 4 The children or grandchildren of a widow must first learn to respect their own family by repaying their parents. This is pleasing in God's sight.
(KJV) 1 Timothy 5 : 4 But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
(NLT) 1 Timothy 5 : 4 But if she has children or grandchildren, their first responsibility is to show godliness at home and repay their parents by taking care of them. This is something that pleases God.
(WNT) 1 Timothy 5 : 4 But if a widow has children or grandchildren, let these learn first to show piety towards their own homes and to prove their gratitude to their parents; for this is well pleasing in the sight of God.
(WEB) 1 Timothy 5 : 4 But if any widow has children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to repay their parents, for this is acceptable in the sight of God.
(YLT) 1 Timothy 5 : 4 and if any widow have children or grandchildren, let them learn first to their own house to show piety, and to give back a recompense to the parents, for this is right and acceptable before God.