(GTR)
1 Timothy
5
:
9
χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη
(IS)
1 Timothy
5
:
9
Udovica neka se ne izabere mlađa od šezdeset godina, koja je bila jednome mužu žena,
(JB)
1 Timothy
5
:
9
U popis neka se unosi udovica ne mlađa od šezdeset godina, jednog muža žena,
(UKR)
1 Timothy
5
:
9
Удовицю ж вибирати не меньше лїт шестидесяти; таку щоб була одному мужу жінкою,
(DK)
1 Timothy
5
:
9
A udovica da se ne prima mlađa od šezdeset godina, i koja je bila jednome mužu žena;
(STRT)
1 Timothy
5
:
9
chēra katalegesthō mē elatton etōn exēkonta gegonuia enos andros gunē chEra katalegesthO mE elatton etOn exEkonta gegonuia enos andros gunE
(TD)
1 Timothy
5
:
9
Jedna žena će biti upisana u grupu udovica tek nakon što bude imala 60. godina i da je imala samo jednog muža.
(dkc)
1 Timothy
5
:
9
А удовица да се не прима млађа од шездесет година, и која је била једноме мужу жена;
(AKJV)
1 Timothy
5
:
9
Let not a widow be taken into the number under three score years old, having been the wife of one man.
(ASV)
1 Timothy
5
:
9
Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man,
(APB)
1 Timothy
5
:
9
Therefore you shall choose a widow who is not less than sixty years old, who had one husband,
(DB)
1 Timothy
5
:
9
Let a widow be put upon the list, being of not less than sixty years, having been wife of one man,
(DRB)
1 Timothy
5
:
9
Let a widow be chosen of no less than threescore years of age, who hath been the wife of one husband.
(ERV)
1 Timothy
5
:
9
Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man,
(ESV)
1 Timothy
5
:
9
Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years of age, having been the wife of one husband,
(GWT)
1 Timothy
5
:
9
Any widow who had only one husband and is at least 60 years old should be put on your list [of widows].
(KJV)
1 Timothy
5
:
9
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
(NLT)
1 Timothy
5
:
9
A widow who is put on the list for support must be a woman who is at least sixty years old and was faithful to her husband.
(WNT)
1 Timothy
5
:
9
No widow is to be put on the roll who is under sixty years of age.
(WEB)
1 Timothy
5
:
9
Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,
(YLT)
1 Timothy
5
:
9
A widow -- let her not be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband,