(BHS)
Habakkuk
3
:
12
בְּזַעַם תִּצְעַד־אָרֶץ בְּאַף תָּדוּשׁ גֹּויִם׃
(IS)
Habakkuk
3
:
12
Koračaš u gnjevu po zemlji, u jarosti gaziš narode.
(JB)
Habakkuk
3
:
12
Jarosno po zemlji koračaš, srdito gaziš narode.
(GSA)
Habakkuk
3
:
12
εν απειλη ολιγωσεις γην και εν θυμω καταξεις εθνη
(WLC)
Habakkuk
3
:
12
בְּזַ֖עַם תִּצְעַד־אָ֑רֶץ בְּאַ֖ף תָּד֥וּשׁ גֹּויִֽם׃
(DK)
Habakkuk
3
:
12
Srdito si išao po zemlji, gnjevno si gazio narode.
(TD)
Habakkuk
3
:
12
Ti krstariš zemljom u svojoj jarosti, ti gaziš nogama narode u svojem gnjevu.
(dkc)
Habakkuk
3
:
12
Срдито си ишао по земљи, гњевно си газио народе.
(AKJV)
Habakkuk
3
:
12
You did march through the land in indignation, you did thresh the heathen in anger.
(ASV)
Habakkuk
3
:
12
Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.
(DB)
Habakkuk
3
:
12
Thou didst march through the land in indignation, Thou didst thresh the nations in anger.
(DRB)
Habakkuk
3
:
12
In thy anger thou wilt tread the earth under foot: in thy wrath thou wilt astonish the nations.
(ERV)
Habakkuk
3
:
12
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the nations in anger.
(ESV)
Habakkuk
3
:
12
You marched through the earth in fury; you threshed the nations in anger.
(GWT)
Habakkuk
3
:
12
You march through the earth with fury. You trample the nations in anger.
(KJV)
Habakkuk
3
:
12
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
(NLT)
Habakkuk
3
:
12
You marched across the land in anger and trampled the nations in your fury.
(WEB)
Habakkuk
3
:
12
You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.
(YLT)
Habakkuk
3
:
12
In indignation Thou dost tread earth, In anger Thou dost thresh nations.