(BHS)
Hosea
1
:
3
וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח אֶת־גֹּמֶר בַּת־דִּבְלָיִם וַתַּהַר וַתֵּלֶד־לֹו בֵּן׃
(BHSCO)
Hosea
1
:
3
וילך ויקח את־גמר בת־דבלים ותהר ותלד־לו בן׃
(IS)
Hosea
1
:
3
Tada on otide i oženi se Gomerom, kćerju Diblaimovom. Ona zatrudnje i rodi mu sina.
(JB)
Hosea
1
:
3
I on ode, uze Gomeru, kćer Diblajimovu, koja zače i rodi mu sina.
(GSA)
Hosea
1
:
3
και επορευθη και ελαβεν την γομερ θυγατερα δεβηλαιμ και συνελαβεν και ετεκεν αυτω υιον
(WLC)
Hosea
1
:
3
וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת־גֹּ֖מֶר בַּת־דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּֽלֶד־לֹ֖ו בֵּֽן׃
(DK)
Hosea
1
:
3
I otide, i uze Gomeru kćer Divlaimsku, koja zatrudnje i rodi mu sina.
(TD)
Hosea
1
:
3
On ode uzeti Gomer, kćer Divlaimovu: ona zače i rodi mu jednog sina.
(dkc)
Hosea
1
:
3
И отиде, и узе Гомеру кћер Дивлаимску, која затрудње и роди му сина.
(AKJV)
Hosea
1
:
3
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bore him a son.
(ASV)
Hosea
1
:
3
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.
(DB)
Hosea
1
:
3
And he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son.
(DRB)
Hosea
1
:
3
So he went, and took Gomer the daughter of Debelaim: and she conceived and bore him a son.
(ERV)
Hosea
1
:
3
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.
(ESV)
Hosea
1
:
3
So he went and took Gomer, the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
(GWT)
Hosea
1
:
3
So Hosea married Gomer, daughter of Diblaim. She became pregnant and had a son.
(KJV)
Hosea
1
:
3
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
(NLT)
Hosea
1
:
3
So Hosea married Gomer, the daughter of Diblaim, and she became pregnant and gave Hosea a son.
(WEB)
Hosea
1
:
3
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
(YLT)
Hosea
1
:
3
And he goeth and taketh Gomer daughter of Diblaim, and she conceiveth and beareth to him a son;