(BHS)
Job
14
:
7
כִּי יֵשׁ לָעֵץ תִּקְוָה אִם־יִכָּרֵת וְעֹוד יַחֲלִיף וְיֹנַקְתֹּו לֹא תֶחְדָּל׃
(BHSCO)
Job
14
:
7
כי יש לעץ תקוה אם־יכרת ועוד יחליף וינקתו לא תחדל׃
(IS)
Job
14
:
7
Jer za drvo ima nadanja; ako se i posiječe, opet će potjerati, i neće biti bez mladica.
(JB)
Job
14
:
7
Ta ni drvu nije nada sva propala, posječeno, ono opet prozeleni i mladice nove iz njega izbiju.
(GSA)
Job
14
:
7
εστιν γαρ δενδρω ελπις εαν γαρ εκκοπη ετι επανθησει και ο ραδαμνος αυτου ου μη εκλιπη
(WLC)
Job
14
:
7
כִּ֤י יֵ֥שׁ לָעֵ֗ץ תִּ֫קְוָ֥ה אִֽם־יִ֭כָּרֵת וְעֹ֣וד יַחֲלִ֑יף וְ֝יֹֽנַקְתֹּ֗ו לֹ֣א תֶחְדָּֽל׃
(DK)
Job
14
:
7
Jer za drvo ima nadanja, ako se posiječe, da će se još omladiti i da neće biti bez izdanaka;
(TD)
Job
14
:
7
Jer postoji za drvo jedna nada; posijeku ga, ono se opet oporavi i ne prestaje puštati izdanke.
(dkc)
Job
14
:
7
Јер за дрво има надања, ако се посијече, да ће се још омладити и да неће бити без изданака;
(AKJV)
Job
14
:
7
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
(ASV)
Job
14
:
7
For there is hope of a tree, If it be cut down, that it will sprout again, And that the tender branch thereof will not cease.
(DB)
Job
14
:
7
For there is hope for a tree: if it be cut down, it will sprout again, and its tender branch will not cease;
(DRB)
Job
14
:
7
A tree hath hope: if it be cut, it groweth green again, and the boughs thereof sprout.
(ERV)
Job
14
:
7
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
(ESV)
Job
14
:
7
“For there is hope for a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that its shoots will not cease.
(GWT)
Job
14
:
7
There is hope for a tree when it is cut down. It will sprout again. Its shoots will not stop sprouting.
(KJV)
Job
14
:
7
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
(NLT)
Job
14
:
7
"Even a tree has more hope! If it is cut down, it will sprout again and grow new branches.
(WEB)
Job
14
:
7
"For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.
(YLT)
Job
14
:
7
For there is of a tree hope, if it be cut down, That again it doth change, That its tender branch doth not cease.