(BHS)
Job
19
:
29
גּוּרוּ לָכֶם מִפְּנֵי־חֶרֶב כִּי־חֵמָה עֲוֹנֹות חָרֶב לְמַעַן תֵּדְעוּן [כ שַׁדִּין] [ק שַׁדּוּן]׃ ס
(BHSCO)
Job
19
:
29
גורו לכם מפני־חרב כי־חמה עונות חרב למען תדעון [כ שדין] [ק שדון]׃ ס
(IS)
Job
19
:
29
Onda se bojte mača; jer je mač osvetitelj krivnje! Pomislite, živi još sudac!
(JB)
Job
19
:
29
mača tad se bojte: grijehu mač je kazna. Saznat ćete tada da imade suda!
(GSA)
Job
19
:
29
ευλαβηθητε δη και υμεις απο επικαλυμματος θυμος γαρ επ' ανομους επελευσεται και τοτε γνωσονται που εστιν αυτων η υλη
(WLC)
Job
19
:
29
גּ֤וּרוּ לָכֶ֨ם ׀ מִפְּנֵי־חֶ֗רֶב כִּֽי־חֵ֭מָה עֲוֹנֹ֣ות חָ֑רֶב לְמַ֖עַן תֵּדְע֣וּן [שַׁדִּין כ] (שַׁדּֽוּן׃ ק) ס
(DK)
Job
19
:
29
Bojte se mača; jer je mač osveta za bezakonje; i znajte da ima sud.
(TD)
Job
19
:
29
Tad se bojte mača protiv vas samih, jer pomama je prolazna kod mača. Tako vi ćete znati da postoji jedno
(dkc)
Job
19
:
29
Бојте се мача; јер је мач освета за безакоње; и знајте да има суд.
(AKJV)
Job
19
:
29
Be you afraid of the sword: for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment.
(ASV)
Job
19
:
29
Be ye afraid of the sword: For wrath bringeth the punishments of the sword, That ye may know there is a judgment.
(DB)
Job
19
:
29
Be ye yourselves afraid of the sword! for the sword is fury against misdeeds, that ye may know there is a judgment.
(DRB)
Job
19
:
29
Flee then from the face of the sword, for the sword is the revenger of iniquities: and know ye that there is judgment.
(ERV)
Job
19
:
29
Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
(ESV)
Job
19
:
29
be afraid of the sword, for wrath brings the punishment of the sword, that you may know there is a judgment.”
(GWT)
Job
19
:
29
Fear death, because [your anger] is punishable by death. Then you will know there is a judge."
(KJV)
Job
19
:
29
Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
(NLT)
Job
19
:
29
You should fear punishment yourselves, for your attitude deserves punishment. Then you will know that there is indeed a judgment."
(WEB)
Job
19
:
29
be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment."
(YLT)
Job
19
:
29
Be ye afraid because of the sword, For furious are the punishments of the sword, That ye may know that there is a judgment.