(BHS)
Job
41
:
15
גַּאֲוָה אֲפִיקֵי מָגִנִּים סָגוּר חֹותָם צָר׃
(IS)
Job
41
:
15
Kao kamen, tako je tvrdo srce njegovo, tako tvrdo kao donji žrvanj.
(JB)
Job
41
:
15
Hrbat mu je od ljuskavih štitova, zapečaćenih pečatom kamenim.
(GSA)
Job
41
:
15
τα εγκατα αυτου ασπιδες χαλκειαι συνδεσμος δε αυτου ωσπερ σμιριτης λιθος
(WLC)
Job
41
:
15
גַּ֭אֲוָה אֲפִיקֵ֣י מָֽגִנִּ֑ים סָ֝ג֗וּר חֹותָ֥ם צָֽר׃
(DK)
Job
41
:
15
(41:6) Krljušti su mu jaki štitovi spojeni tvrdo.
(TD)
Job
41
:
15
Podvoljci njegova tijela ogromni su, oni su se stvrdnuli na njemu, nepomični.
(dkc)
Job
41
:
15
Срце му је тврдо као камен, тврдо као доњи жрвањ.
(AKJV)
Job
41
:
15
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
(ASV)
Job
41
:
15
His'strong scales are his pride, Shut up together as with a close seal.
(DB)
Job
41
:
15
The rows of his shields are a pride, shut up together as with a close seal.
(DRB)
Job
41
:
15
His body is like molten shields, shut close up with scales pressing upon one another.
(ERV)
Job
41
:
15
His strong scales are his pride, shut up together as with a close seal.
(ESV)
Job
41
:
15
His back is made of rows of shields, shut up closely as with a seal.
(GWT)
Job
41
:
15
Its back has rows of scales that are tightly sealed.
(KJV)
Job
41
:
15
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
(NLT)
Job
41
:
15
Its scales are like rows of shields tightly sealed together.
(WEB)
Job
41
:
15
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
(YLT)
Job
41
:
15
A pride -- strong ones of shields, Shut up -- a close seal.