(BHS)
Job
41
:
27
יַחְשֹׁב לְתֶבֶן בַּרְזֶל לְעֵץ רִקָּבֹון נְחוּשָׁה׃
(JB)
Job
41
:
27
Poput slame je za njega željezo, mjed je k'o drvo iscrvotočeno.
(GSA)
Job
41
:
27
ηγηται μεν γαρ σιδηρον αχυρα χαλκον δε ωσπερ ξυλον σαθρον
(WLC)
Job
41
:
27
יַחְשֹׁ֣ב לְתֶ֣בֶן בַּרְזֶ֑ל לְעֵ֖ץ רִקָּבֹ֣ון נְחוּשָֽׁה׃
(DK)
Job
41
:
27
(41:18) Njemu je gvožđe kao pljeva, a mjed kao trulo drvo.
(AKJV)
Job
41
:
27
He esteems iron as straw, and brass as rotten wood.
(ASV)
Job
41
:
27
He counteth iron as straw, And brass as rotten wood.
(DB)
Job
41
:
27
He esteemeth iron as straw, bronze as rotten wood.
(DRB)
Job
41
:
27
For he shall esteem iron as straw, and brass as rotten wood.
(ERV)
Job
41
:
27
He counteth iron as straw, and brass as rotten wood.
(ESV)
Job
41
:
27
He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.
(GWT)
Job
41
:
27
It considers iron to be like straw and bronze to be like rotten wood.
(KJV)
Job
41
:
27
He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
(NLT)
Job
41
:
27
Iron is nothing but straw to that creature, and bronze is like rotten wood.
(WEB)
Job
41
:
27
He counts iron as straw; and brass as rotten wood.
(YLT)
Job
41
:
27
He reckoneth iron as straw, brass as rotten wood.