(GTR)
Jude
1
:
19
ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες ψυχικοι πνευμα μη εχοντες
(IS)
Jude
1
:
19
Ovo su oni, koji čine razdore, puteni, koji Duha nemaju.
(JB)
Jude
1
:
19
To su sijači razdora, sjetilnici koji nemaju Duha.
(UKR)
Jude
1
:
19
Се ті, що відлучають ся (від єдности віри,) тілесні, що не мають Духа.
(DK)
Jude
1
:
19
Ovo su oni što se odvajaju (od jedinosti vjere), i jesu tjelesni, koji duha nemaju.
(STRT)
Jude
1
:
19
outoi eisin oi apodiorizontes psuchikoi pneuma mē echontes outoi eisin oi apodiorizontes psuchikoi pneuma mE echontes
(TD)
Jude
1
:
19
To su zaista oni! Oni unose razdore, oni imaju zemne misli, oni ne posjeduju Duh.
(dkc)
Jude
1
:
19
Ово су они што се одвајају (од јединости вјере), и јесу тјелесни, који духа немају.
(AKJV)
Jude
1
:
19
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
(ASV)
Jude
1
:
19
These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.
(APB)
Jude
1
:
19
These are those who distinguish the animal nature, because they do not have The Spirit.
(DB)
Jude
1
:
19
These are they who set themselves apart, natural men, not having the Spirit.
(DRB)
Jude
1
:
19
These are they, who separate themselves, sensual men, having not the Spirit.
(ERV)
Jude
1
:
19
These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.
(ESV)
Jude
1
:
19
It is these who cause divisions, worldly people, devoid of the Spirit.
(GWT)
Jude
1
:
19
These are the people who cause divisions. They are concerned about physical things, not spiritual things.
(KJV)
Jude
1
:
19
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
(NLT)
Jude
1
:
19
These people are the ones who are creating divisions among you. They follow their natural instincts because they do not have God's Spirit in them.
(WNT)
Jude
1
:
19
These are those who cause divisions. They are men of the world, wholly unspiritual.
(WEB)
Jude
1
:
19
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
(YLT)
Jude
1
:
19
these are those setting themselves apart, natural men, the Spirit not having.