(GTR) Luke 1 : 64 ανεωχθη δε το στομα αυτου παραχρημα και η γλωσσα αυτου και ελαλει ευλογων τον θεον
(IS) Luke 1 : 64 U isti čas otvoriše mu se usta i jezik se njegov razriješi. Mogao je govoriti i slavio je Boga.
(JB) Luke 1 : 64 a njemu se umah otvoriše usta i jezik te progovori blagoslivljajući Boga.
(UKR) Luke 1 : 64 Відкрили ся яе уста його зараз, і язик його, й заговорив, прославляючи Бога.
(DK) Luke 1 : 64 I odmah mu se otvoriše usta i jezik njegov, i govoraše hvaleći Boga.
(STRT) Luke 1 : 64 aneōchthē de to stoma autou parachrēma kai ē glōssa autou kai elalei eulogōn ton theon aneOchthE de to stoma autou parachrEma kai E glOssa autou kai elalei eulogOn ton theon
(TD) Luke 1 : 64 U tren, njegova usta i njegov jezik bijahu oslobođeni i on govoraše blagosiljajući Boga.
(dkc) Luke 1 : 64 И одмах му се отворише уста и језик његов, и говораше хвалећи Бога.
(AKJV) Luke 1 : 64 And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God.
(ASV) Luke 1 : 64 And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed , and he spake, blessing God.
(APB) Luke 1 : 64 And at once his mouth was opened, and his tongue, and he spoke and blessed God.
(DB) Luke 1 : 64 And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he spake, blessing God.
(DRB) Luke 1 : 64 And immediately his mouth was opened, and his tongue loosed, and he spoke, blessing God.
(ERV) Luke 1 : 64 And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, blessing God.
(ESV) Luke 1 : 64 And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God.
(GWT) Luke 1 : 64 Suddenly, Zechariah was able to speak, and he began to praise God.
(KJV) Luke 1 : 64 And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
(NLT) Luke 1 : 64 Instantly Zechariah could speak again, and he began praising God.
(WNT) Luke 1 : 64 Instantly his mouth and his tongue were set free, and he began to speak and bless God.
(WEB) Luke 1 : 64 His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.
(YLT) Luke 1 : 64 and his mouth was opened presently, and his tongue, and he was speaking, praising God.