(BHS)
Obadiah
1
:
21
וְעָלוּ מֹושִׁעִים בְּהַר צִיֹּון לִשְׁפֹּט אֶת־הַר עֵשָׂו וְהָיְתָה לַיהוָה הַמְּלוּכָה׃
(BHSCO)
Obadiah
1
:
21
ועלו מושעים בהר ציון לשפט את־הר עשו והיתה ליהוה המלוכה׃
(IS)
Obadiah
1
:
21
Izbavitelji će uzaći na goru Sion, da sude gori Ezavovoj. A kraljevstvo će biti Gospodnje.
(JB)
Obadiah
1
:
21
Izbavitelji će uzaći na goru Sion da sude gori Ezavljevoj. I tada će nastat' kraljevstvo Jahvino.
(GSA)
Obadiah
1
:
21
και αναβησονται ανδρες σεσωσμενοι εξ ορους σιων του εκδικησαι το ορος ησαυ και εσται τω κυριω η βασιλεια .
(WLC)
Obadiah
1
:
21
וְעָל֤וּ מֹֽושִׁעִים֙ בְּהַ֣ר צִיֹּ֔ון לִשְׁפֹּ֖ט אֶת־הַ֣ר עֵשָׂ֑ו וְהָיְתָ֥ה לַֽיהוָ֖ה הַמְּלוּכָֽה׃
(DK)
Obadiah
1
:
21
I izbavitelji će izaći na goru Sion da sude gori Isavovoj, i carstvo će biti Gospodnje.
(TD)
Obadiah
1
:
21
Osloboditelji se uspinju na planinu *Sion za savladati planinu Ezavljevu. A GOSPOD preuzima svoju Vladavinu.
(dkc)
Obadiah
1
:
21
И избавитељи ће изаћи на гору Сион да суде гори Исавовој, и царство ће бити Господње.
(AKJV)
Obadiah
1
:
21
And saviors shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD's.
(ASV)
Obadiah
1
:
21
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.
(DB)
Obadiah
1
:
21
And saviours shall come up on mount Zion, to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.
(DRB)
Obadiah
1
:
21
And saviours shall come up into mount Sion to judge the mount of Esau: and the kingdom shall be for the Lord.
(ERV)
Obadiah
1
:
21
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
(ESV)
Obadiah
1
:
21
Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD’s.
(GWT)
Obadiah
1
:
21
Those who are victorious will come from Mount Zion to rule Esau's mountain. The kingdom will belong to the LORD."
(KJV)
Obadiah
1
:
21
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
(NLT)
Obadiah
1
:
21
Those who have been rescued will go up to Mount Zion in Jerusalem to rule over the mountains of Edom. And the LORD himself will be king!"
(WEB)
Obadiah
1
:
21
Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh's.
(YLT)
Obadiah
1
:
21
And gone up have saviours on mount Zion, To judge the mount of Esau, And the kingdom hath been to Jehovah!'