(GTR)
Revelation
16
:
8
και ο τεταρτος αγγελος εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον ηλιον και εδοθη αυτω καυματισαι τους ανθρωπους εν πυρι
(IS)
Revelation
16
:
8
I četvrti izli času svoju na sunce, i dano mu je, da pali ljude ognjem.
(JB)
Revelation
16
:
8
Četvrti izli svoju čašu na sunce. I suncu je dano da pali ljude ognjem.
(UKR)
Revelation
16
:
8
А четвертий ангел вилив чашу свою на сонце; і дано йому пекти людей огнем.
(DK)
Revelation
16
:
8
I četvrti anđeo izli čašu svoju na sunce, i dano mu bi da žeže ljude ognjem.
(STRT)
Revelation
16
:
8
kai o tetartos angelos execheen tēn phialēn autou epi ton ēlion kai edothē autō kaumatisai tous anthrōpous en puri kai o tetartos angelos execheen tEn phialEn autou epi ton Elion kai edothE autO kaumatisai tous anthrOpous en puri
(TD)
Revelation
16
:
8
Četvrti izli svoju kupu na sunce: i bi mu dano spaliti ljude njegovom vatrom.
(dkc)
Revelation
16
:
8
И четврти анђео изли чашу своју на сунце, и дано му би да жеже људе огњем.
(AKJV)
Revelation
16
:
8
And the fourth angel poured out his vial on the sun; and power was given to him to scorch men with fire.
(ASV)
Revelation
16
:
8
And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.
(APB)
Revelation
16
:
8
And the fourth Angel poured his vessel over the Sun, and it was given him to scorch people with fire.
(DB)
Revelation
16
:
8
And the fourth poured out his bowl on the sun; and it was given to it to burn men with fire.
(DRB)
Revelation
16
:
8
And the fourth angel poured out his vial upon the sun, and it was given unto him to afflict men with heat and fire:
(ERV)
Revelation
16
:
8
And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.
(ESV)
Revelation
16
:
8
The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire.
(GWT)
Revelation
16
:
8
The fourth angel poured his bowl on the sun. The sun was allowed to burn people with fire.
(KJV)
Revelation
16
:
8
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
(NLT)
Revelation
16
:
8
Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, causing it to scorch everyone with its fire.
(WNT)
Revelation
16
:
8
Then the fourth angel poured his bowl on to the sun, and power was given to it to scorch men with fire.
(WEB)
Revelation
16
:
8
The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.
(YLT)
Revelation
16
:
8
And the fourth messenger did pour out his vial upon the sun, and there was given to him to scorch men with fire,