(GTR)
Revelation
21
:
2
και εγω ιωαννης ειδον την πολιν την αγιαν ιερουσαλημ καινην καταβαινουσαν απο του θεου εκ του ουρανου ητοιμασμενην ως νυμφην κεκοσμημενην τω ανδρι αυτης
(IS)
Revelation
21
:
2
I vidjeh grad sveti, Jerusalem novi, gdje silazi od Boga s neba, pripravljen kao zaručnica, ukrašena zaručniku svojemu.
(JB)
Revelation
21
:
2
I Sveti grad, novi Jeruzalem, vidjeh: silazi s neba od Boga, opremljen kao zaručnica nakićena za svoga muža.
(UKR)
Revelation
21
:
2
А я Йоан бачив город той сьвятий, новий Єрусалим, що сходив від Бога з неба, приготований, як невіста украшена чоловікові своєму.
(DK)
Revelation
21
:
2
I ja Jovan vidjeh grad sveti, Jerusalim nov, gdje silazi od Boga s neba, pripravljen kao nevjesta ukrašena mužu svojemu.
(STRT)
Revelation
21
:
2
kai egō iōannēs eidon tēn polin tēn agian ierousalēm kainēn katabainousan apo tou theou ek tou ouranou ētoimasmenēn ōs numphēn kekosmēmenēn tō andri autēs kai egO iOannEs eidon tEn polin tEn agian ierousalEm kainEn katabainousan apo tou theou ek tou ouranou EtoimasmenEn Os numphEn kekosmEmenEn tO andri autEs
(TD)
Revelation
21
:
2
A sveti grad, Jeruzalem novi, ja ga vidjeh silaziti s neba, od Boga, spreman kao jedna supruga koja je urešena za svog supruga.
(dkc)
Revelation
21
:
2
И ја Јован видјех град свети, Јерусалим нов, гдје силази од Бога с неба, приправљен као невјеста украшена мужу својему.
(AKJV)
Revelation
21
:
2
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
(ASV)
Revelation
21
:
2
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven of God, made ready as a bride adorned for her husband.
(APB)
Revelation
21
:
2
And I saw The Holy City, New Jerusalem, descending from Heaven from beside God, prepared like a bride adorned for her husband.
(DB)
Revelation
21
:
2
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of the heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
(DRB)
Revelation
21
:
2
And I John saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
(ERV)
Revelation
21
:
2
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband.
(ESV)
Revelation
21
:
2
And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
(GWT)
Revelation
21
:
2
Then I saw the holy city, New Jerusalem, coming down from God out of heaven, dressed like a bride ready for her husband.
(KJV)
Revelation
21
:
2
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
(NLT)
Revelation
21
:
2
And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down from God out of heaven like a bride beautifully dressed for her husband.
(WNT)
Revelation
21
:
2
And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of Heaven from God and made ready like a bride attired to meet her husband.
(WEB)
Revelation
21
:
2
I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.
(YLT)
Revelation
21
:
2
and I, John, saw the holy city -- new Jerusalem -- coming down from God out of the heaven, made ready as a bride adorned for her husband;