(GTR)
Revelation
22
:
3
και παν καταναθεμα ουκ εσται ετι και ο θρονος του θεου και του αρνιου εν αυτη εσται και οι δουλοι αυτου λατρευσουσιν αυτω
(IS)
Revelation
22
:
3
I više neće biti nikakva prokletstva. I prijestolje Božje i Janjetovo bit će u njemu, i sluge njegove klanjat će mu se.
(JB)
Revelation
22
:
3
I neće više biti nikakva prokletstva. I prijestolje će Božje i Jaganjčevo biti u gradu i sluge će mu se njegove klanjati
(UKR)
Revelation
22
:
3
І вже більш не буде жодного проклону; а престол Бога і Агнця буде в ньому, і слуги Його служити муть Йому
(DK)
Revelation
22
:
3
I više neće biti nikakve prokletinje; i prijestol Božij i jagnjetov biće u njemu; i sluge njegove posluživaće ga,
(STRT)
Revelation
22
:
3
kai pan katanathema ouk estai eti kai o thronos tou theou kai tou arniou en autē estai kai oi douloi autou latreusousin autō kai pan katanathema ouk estai eti kai o thronos tou theou kai tou arniou en autE estai kai oi douloi autou latreusousin autO
(TD)
Revelation
22
:
3
Neće više biti prokletstva. Prijestolje Boga i janjeta bit će u gradu a, njegove će mu sluge vršiti obred,
(dkc)
Revelation
22
:
3
И више неће бити никакве проклетиње; и пријестол Божиј и јагњетов биће у њему; и слуге његове послуживаће га.
(AKJV)
Revelation
22
:
3
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
(ASV)
Revelation
22
:
3
And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;
(APB)
Revelation
22
:
3
And no curse shall be there, and the throne of God and of The Lamb shall be in it, and his Servants shall serve him.
(DB)
Revelation
22
:
3
And no curse shall be any more; and the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him,
(DRB)
Revelation
22
:
3
And there shall be no curse any more; but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and his servants shall serve him.
(ERV)
Revelation
22
:
3
And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall do him service;
(ESV)
Revelation
22
:
3
No longer will there be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him.
(GWT)
Revelation
22
:
3
There will no longer be any curse. The throne of God and the lamb will be in the city. His servants will worship him
(KJV)
Revelation
22
:
3
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
(NLT)
Revelation
22
:
3
No longer will there be a curse upon anything. For the throne of God and of the Lamb will be there, and his servants will worship him.
(WNT)
Revelation
22
:
3
"In future there will be no curse," he said, "but the throne of God and of the Lamb will be in that city. And His servants will render Him holy service and will see His face,
(WEB)
Revelation
22
:
3
There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants serve him.
(YLT)
Revelation
22
:
3
and any curse there shall not be any more, and the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him,