(GTR)
Revelation
9
:
10
και εχουσιν ουρας ομοιας σκορπιοις και κεντρα ην εν ταις ουραις αυτων και η εξουσια αυτων αδικησαι τους ανθρωπους μηνας πεντε
(IS)
Revelation
9
:
10
I imahu repove i žalce kao skorpioni; u repovima njihovim bijaše sila, da škode ljudima pet mjeseci;
(JB)
Revelation
9
:
10
Repovi im kao u štipavaca, sa žalcima, a u repovima im moć da ude ljudima pet mjeseci.
(UKR)
Revelation
9
:
10
А хвости у них подобні, як у скорпионів, і жала були в хвостах їх; а власть їх - шкодити людям пять місяцїв.
(DK)
Revelation
9
:
10
I imahu repove kao skorpijne, i žalci bijahu na repovima njihovima; i dana im bješe oblast da ude ljudima pet mjeseci.
(STRT)
Revelation
9
:
10
kai echousin ouras omoias skorpiois kai kentra ēn en tais ourais autōn kai ē exousia autōn adikēsai tous anthrōpous mēnas pente kai echousin ouras omoias skorpiois kai kentra En en tais ourais autOn kai E exousia autOn adikEsai tous anthrOpous mEnas pente
(TD)
Revelation
9
:
10
Oni imaju repove kao one u škorpija, oboružane žalcem, a u njihovim repovima stoji njima moć da škode ljudima tijekom pet mjeseci.
(dkc)
Revelation
9
:
10
И имаху репове као скорпијине, и жалци бијаху на реповима њиховима; и дана им бјеше област да уде људима пет мјесеци.
(AKJV)
Revelation
9
:
10
And they had tails like to scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.
(ASV)
Revelation
9
:
10
And they have tails like unto scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men five months.
(APB)
Revelation
9
:
10
And they had tails like scorpions and a sting in their tails, and their authority is to hurt people for five months.
(DB)
Revelation
9
:
10
and they have tails like scorpions, and stings; and their power was in their tails to hurt men five months.
(DRB)
Revelation
9
:
10
And they had tails like to scorpions, and there were stings in their tails; and their power was to hurt men five months. And they had over them
(ERV)
Revelation
9
:
10
And they have tails like unto scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men five months.
(ESV)
Revelation
9
:
10
They have tails and stings like scorpions, and their power to hurt people for five months is in their tails.
(GWT)
Revelation
9
:
10
They had tails and stingers like scorpions. They had the power to hurt people with their tails for five months.
(KJV)
Revelation
9
:
10
And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.
(NLT)
Revelation
9
:
10
They had tails that stung like scorpions, and for five months they had the power to torment people.
(WNT)
Revelation
9
:
10
They had tails like those of scorpions, and also stings; and in their tails lay their power of injuring mankind for five months.
(WEB)
Revelation
9
:
10
They have tails like those of scorpions, and stings. In their tails they have power to harm men for five months.
(YLT)
Revelation
9
:
10
and they have tails like to scorpions, and stings were in their tails; and their authority is to injure men five months;