(GTR) Revelation 9 : 18 υπο των τριων τουτων απεκτανθησαν το τριτον των ανθρωπων εκ του πυρος και εκ του καπνου και εκ του θειου του εκπορευομενου εκ των στοματων αυτων
(IS) Revelation 9 : 18 I od ova tri zla pogibe trećina ljudi, od ognja i od dima i sumpora, što je izlazilo iz usta njihovih,
(JB) Revelation 9 : 18 Od ovih triju zala poginu trećina ljudi - od ognja, dima i sumpora što sukljahu konjima iz usta.
(UKR) Revelation 9 : 18 А від тих трьох убита третя часть людей, від огня, і від диму, і від сїрки, виходячої з ротів їх.
(DK) Revelation 9 : 18 I od ova tri zla pogibe trećina ljudi, od ognja i od dima i od sumpora što izlažaše iz usta njihovijeh.
(STRT) Revelation 9 : 18 upo tōn triōn toutōn apektanthēsan to triton tōn anthrōpōn ek tou puros kai ek tou kapnou kai ek tou theiou tou ekporeuomenou ek tōn stomatōn autōn upo tOn triOn toutOn apektanthEsan to triton tOn anthrOpOn ek tou puros kai ek tou kapnou kai ek tou theiou tou ekporeuomenou ek tOn stomatOn autOn
(TD) Revelation 9 : 18 Kroz te tri nevolje, vatru, dim i sumpor, koje rigaše iz svojih usta, trećina ljudi propade.
(dkc) Revelation 9 : 18 И од ова три зла погибе трећина људи, од огња и од дима и од сумпора што излажаше из уста њиховијех.
(AKJV) Revelation 9 : 18 By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
(ASV) Revelation 9 : 18 By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.
(APB) Revelation 9 : 18 And by these three scourges a third of the children of men were killed: by the fire, by the brimstone and by the smoke that proceeded from their mouths,
(DB) Revelation 9 : 18 By these three plagues were the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone which goes out of their mouths.
(DRB) Revelation 9 : 18 And by these three plagues was slain the third part of men, by the fire and by the smoke and by the brimstone, which issued out of their mouths.
(ERV) Revelation 9 : 18 By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.
(ESV) Revelation 9 : 18 By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulfur coming out of their mouths.
(GWT) Revelation 9 : 18 These three plagues-the fire, smoke, and sulfur which came out of their mouths-killed one-third of humanity.
(KJV) Revelation 9 : 18 By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
(NLT) Revelation 9 : 18 One-third of all the people on earth were killed by these three plagues--by the fire and smoke and burning sulfur that came from the mouths of the horses.
(WNT) Revelation 9 : 18 By these three plagues a third part of mankind were destroyed--by the fire and the smoke, and by the sulphur which came from their mouths.
(WEB) Revelation 9 : 18 By these three plagues were one third of mankind killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths.
(YLT) Revelation 9 : 18 by these three were the third of men killed, from the fire, and from the smoke, and from the brimstone, that is proceeding out of their mouth,