(GTR)
Revelation
9
:
7
και τα ομοιωματα των ακριδων ομοια ιπποις ητοιμασμενοις εις πολεμον και επι τας κεφαλας αυτων ως στεφανοι ομοιοι χρυσω και τα προσωπα αυτων ως προσωπα ανθρωπων
(IS)
Revelation
9
:
7
I skakavci bijahu kao konji opremljeni za boj; i na glavama njihovim kao krune od zlata; i lica njihova kao lica čovječja.
(JB)
Revelation
9
:
7
Skakavci bijahu izgledom nalik na konje za boj spremne. Na glavama im kao neki zlatni vijenci, lica im kao u ljudi,
(UKR)
Revelation
9
:
7
А порода сарани наче то конї, приготовлені до війни, а на головах її наче вінцї подобаючі на золото, а лиця їх як лиця людські.
(DK)
Revelation
9
:
7
I skakavci bijahu kao konji spremljeni na boj; i na glavama njihovima kao krune od zlata, i lica njihova kao lica čovječija.
(STRT)
Revelation
9
:
7
kai ta omoiōmata tōn akridōn omoia ippois ētoimasmenois eis polemon kai epi tas kephalas autōn ōs stephanoi omoioi chrusō kai ta prosōpa autōn ōs prosōpa anthrōpōn kai ta omoiOmata tOn akridOn omoia ippois Etoimasmenois eis polemon kai epi tas kephalas autOn Os stephanoi omoioi chrusO kai ta prosOpa autOn Os prosOpa anthrOpOn
(TD)
Revelation
9
:
7
Skakavci imaše izgled konja opremljenih za boj, na njihovim glavama reklo bi se da su krune od zlata, a njihova lica bijahu ka lica ljudi.
(dkc)
Revelation
9
:
7
И скакавци бијаху као коњи спремљени на бој; и на главама њиховима као круне од злата, и лица њихова као лица човјечија.
(AKJV)
Revelation
9
:
7
And the shapes of the locusts were like to horses prepared to battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
(ASV)
Revelation
9
:
7
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared for war; and upon their heads as it were crowns like unto gold, and their faces were as men's faces.
(APB)
Revelation
9
:
7
And the form of the locusts was like the form of horses prepared for battle, and upon their heads as crowns of the likeness of gold, and their faces were like the faces of men.
(DB)
Revelation
9
:
7
And the likenesses of the locusts were like to horses prepared for war; and upon their heads as crowns like gold, and their faces as faces of men;
(DRB)
Revelation
9
:
7
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle: and on their heads were, as it were, crowns like gold: and their faces were as the faces of men.
(ERV)
Revelation
9
:
7
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared for war; and upon their heads as it were crowns like unto gold, and their faces were as men's faces.
(ESV)
Revelation
9
:
7
In appearance the locusts were like horses prepared for battle: on their heads were what looked like crowns of gold; their faces were like human faces,
(GWT)
Revelation
9
:
7
The locusts looked like horses prepared for battle. They seemed to have crowns that looked like gold on their heads. Their faces were like human faces.
(KJV)
Revelation
9
:
7
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
(NLT)
Revelation
9
:
7
The locusts looked like horses prepared for battle. They had what looked like gold crowns on their heads, and their faces looked like human faces.
(WNT)
Revelation
9
:
7
The appearance of the locusts was like that of horses equipped for war. On their heads they had wreaths which looked like gold.
(WEB)
Revelation
9
:
7
The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people's faces.
(YLT)
Revelation
9
:
7
And the likenesses of the locusts are like to horses made ready to battle, and upon their heads as crowns like gold, and their faces as faces of men,