(GTR) 1 Thessalonians 1 : 9 αυτοι γαρ περι ημων απαγγελλουσιν οποιαν εισοδον εχομεν προς υμας και πως επεστρεψατε προς τον θεον απο των ειδωλων δουλευειν θεω ζωντι και αληθινω
(IS) 1 Thessalonians 1 : 9 Jer oni obznanjuju za nas, kakav smo ulazak imali k vama, i kako ste se obratili k Bogu od idola, da služite Bogu živomu i Istinitomu,
(JB) 1 Thessalonians 1 : 9 Oni sami o nama pripovijedaju: kako dođosmo k vama, kako se od idola obratiste k Bogu da biste služili Bogu živomu i istinskomu
(UKR) 1 Thessalonians 1 : 9 Вони бо самі про нас звіщають, який вхід мали ми до вас і як ви обернулись до Бога од ідолів, служити Богу живому і правдивому,
(DK) 1 Thessalonians 1 : 9 Jer oni obznanjuju za vas kakav ulazak imasmo k vama, i kako se obratiste Bogu od idola, da služite Bogu živu i istinu,
(STRT) 1 Thessalonians 1 : 9 autoi gar peri ēmōn apangellousin opoian eisodon echomen pros umas kai pōs epestrepsate pros ton theon apo tōn eidōlōn douleuein theō zōnti kai alēthinō autoi gar peri EmOn apangellousin opoian eisodon echomen pros umas kai pOs epestrepsate pros ton theon apo tOn eidOlOn douleuein theO zOnti kai alEthinO
(TD) 1 Thessalonians 1 : 9 Jer, svatko priča, govoreći o nama, kakav ste nam doček pripravili, i kako ste se okrenuli k Bogu okrećući se od idola za služiti Boga živog i istinitog
(dkc) 1 Thessalonians 1 : 9 Јер они обзнањују за вас какав улазак имасмо к вама, и како се обратисте Богу од идола, да служите Богу живу и истину,
(AKJV) 1 Thessalonians 1 : 9 For they themselves show of us what manner of entering in we had to you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God;
(ASV) 1 Thessalonians 1 : 9 For they themselves report concerning us what manner of entering in we had unto you; and how ye turned unto God from idols, to serve a living and true God,
(APB) 1 Thessalonians 1 : 9 For they relate what an introduction we had to you and how you were turned to God from the worship of idols to serve The Living and True God,
(DB) 1 Thessalonians 1 : 9 for they themselves relate concerning us what entering in we had to you, and how ye turned to God from idols to serve a living and true God,
(DRB) 1 Thessalonians 1 : 9 For they themselves relate of us, what manner of entering in we had unto you; and how you turned to God from idols, to serve the living and true God.
(ERV) 1 Thessalonians 1 : 9 For they themselves report concerning us what manner of entering in we had unto you; and how ye turned unto God from idols, to serve a living and true God,
(ESV) 1 Thessalonians 1 : 9 For they themselves report concerning us the kind of reception we had among you, and how you turned to God from idols to serve the living and true God,
(GWT) 1 Thessalonians 1 : 9 They talk about how you welcomed us when we arrived. They even report how you turned away from false gods to serve the real, living God
(KJV) 1 Thessalonians 1 : 9 For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
(NLT) 1 Thessalonians 1 : 9 for they keep talking about the wonderful welcome you gave us and how you turned away from idols to serve the living and true God.
(WNT) 1 Thessalonians 1 : 9 For when others speak of us they report the reception we had from you, and how you turned from your idols to God, to be bondservants of the true and ever-living God,
(WEB) 1 Thessalonians 1 : 9 For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you; and how you turned to God from idols, to serve a living and true God,
(YLT) 1 Thessalonians 1 : 9 for they themselves concerning us do declare what entrance we had unto you, and how ye did turn unto God from the idols, to serve a living and true God,