(GTR)
2 Corinthians
1
:
5
οτι καθως περισσευει τα παθηματα του χριστου εις ημας ουτως δια χριστου περισσευει και η παρακλησις ημων
(IS)
2 Corinthians
1
:
5
Jer kao što obiluju patnje Kristove u nama, tako i po Kristu obiluje utjeha naša.
(JB)
2 Corinthians
1
:
5
Jer kao što su obilate patnje Kristove u nama, tako je po Kristu obilata i utjeha naša.
(UKR)
2 Corinthians
1
:
5
Бо яко ж намножують ся страдання Христові в нас, так Христом намножуєть ся і утїшенне наше.
(DK)
2 Corinthians
1
:
5
Jer kako se stradanja Hristova umnožavaju na nama tako se i utjeha naša umnožava kroz Hrista.
(STRT)
2 Corinthians
1
:
5
oti kathōs perisseuei ta pathēmata tou christou eis ēmas outōs dia christou perisseuei kai ē paraklēsis ēmōn oti kathOs perisseuei ta pathEmata tou christou eis Emas outOs dia christou perisseuei kai E paraklEsis EmOn
(TD)
2 Corinthians
1
:
5
Isto, naime, kao što patnje Kristove obiluju za nas, isto, po Kristu, obiluje i naša utjeha.
(dkc)
2 Corinthians
1
:
5
Јер како се страдања Христова умножавају на нама тако се и утјеха наша умножава кроз Христа.
(AKJV)
2 Corinthians
1
:
5
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds by Christ.
(ASV)
2 Corinthians
1
:
5
For as the sufferings of Christ abound unto us, even so our comfort also aboundeth through Christ.
(APB)
2 Corinthians
1
:
5
For just as the sufferings of The Messiah abound in us, in this way our comforts also abound by The Messiah.
(DB)
2 Corinthians
1
:
5
Because, even as the sufferings of the Christ abound towards us, so through the Christ does our encouragement also abound.
(DRB)
2 Corinthians
1
:
5
For as the sufferings of Christ abound in us: so also by Christ doth our comfort abound.
(ERV)
2 Corinthians
1
:
5
For as the sufferings of Christ abound unto us, even so our comfort also aboundeth through Christ.
(ESV)
2 Corinthians
1
:
5
For as we share abundantly in Christ’s sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too.
(GWT)
2 Corinthians
1
:
5
Because Christ suffered so much for us, we can receive so much comfort from him.
(KJV)
2 Corinthians
1
:
5
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
(NLT)
2 Corinthians
1
:
5
For the more we suffer for Christ, the more God will shower us with his comfort through Christ.
(WNT)
2 Corinthians
1
:
5
For just as we have more than our share of suffering for the Christ, so also through the Christ we have more than our share of comfort.
(WEB)
2 Corinthians
1
:
5
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
(YLT)
2 Corinthians
1
:
5
because, as the sufferings of the Christ do abound to us, so through the Christ doth abound also our comfort;