(GTR)
2 John
1
:
2
δια την αληθειαν την μενουσαν εν ημιν και μεθ ημων εσται εις τον αιωνα
(IS)
2 John
1
:
2
Zbog istine, koja ostaje u nama, i bit će s nama dovijeka.
(JB)
2 John
1
:
2
radi Istine koja ostaje u nama i bit će s nama dovijeka.
(UKR)
2 John
1
:
2
задля правди, що пробував в нас, із нами буде по вік:
(DK)
2 John
1
:
2
Za istinu koja u nama stoji i biće s nama dovijeka:
(STRT)
2 John
1
:
2
dia tēn alētheian tēn menousan en ēmin kai meth ēmōn estai eis ton aiōna dia tEn alEtheian tEn menousan en Emin kai meth EmOn estai eis ton aiOna
(TD)
2 John
1
:
2
na temelju istine koja stoji u nama i zauvijek bit će s nama:
(dkc)
2 John
1
:
2
За истину која у нама стоји и биће с нама довијека:
(AKJV)
2 John
1
:
2
For the truth's sake, which dwells in us, and shall be with us for ever.
(ASV)
2 John
1
:
2
for the truth's sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:
(APB)
2 John
1
:
2
Because of the truth which dwells in us and is with us for eternity.
(DB)
2 John
1
:
2
for the truth's sake which abides in us and shall be with us to eternity.
(DRB)
2 John
1
:
2
For the sake of the truth which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
(ERV)
2 John
1
:
2
for the truth's sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:
(ESV)
2 John
1
:
2
because of the truth that abides in us and will be with us forever:
(GWT)
2 John
1
:
2
We love you because of the truth which lives in us and will be with us forever.
(KJV)
2 John
1
:
2
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
(NLT)
2 John
1
:
2
because the truth lives in us and will be with us forever.
(WNT)
2 John
1
:
2
for the sake of the truth which is continually in our hearts and will be with us for ever.
(WEB)
2 John
1
:
2
for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever:
(YLT)
2 John
1
:
2
because of the truth that is remaining in us, and with us shall be to the age,