(BHS)
2 Kings
1
:
7
וַיְדַבֵּר אֲלֵהֶם מֶה מִשְׁפַּט הָאִישׁ אֲשֶׁר עָלָה לִקְרַאתְכֶם וַיְדַבֵּר אֲלֵיכֶם אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃
(BHSCO)
2 Kings
1
:
7
וידבר אלהם מה משפט האיש אשר עלה לקראתכם וידבר אליכם את־הדברים האלה׃
(IS)
2 Kings
1
:
7
On ih upita: "Kako izgleda taj čovjek, koji vam je došao u susret i to vam rekao?"
(JB)
2 Kings
1
:
7
On ih upita: "Kakav bijaše na oči taj čovjek koji vas je sreo i rekao vam te riječi?"
(GSA)
2 Kings
1
:
7
και ελαλησεν προς αυτους λεγων τις η κρισις του ανδρος του αναβαντος εις συναντησιν υμιν και λαλησαντος προς υμας τους λογους τουτους
(WLC)
2 Kings
1
:
7
וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם מֶ֚ה מִשְׁפַּ֣ט הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר עָלָ֖ה לִקְרַאתְכֶ֑ם וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵיכֶ֔ם אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
(DK)
2 Kings
1
:
7
A on im reče: kakav bješe na oči taj čovjek koji vas srete i to vam reče?
(TD)
2 Kings
1
:
7
Kralj im reče: ” Kakav bijaše taj čovjek koji se uspeo vama u susret i koji vam je rekao te riječi? “
(dkc)
2 Kings
1
:
7
А он им рече: какав бјеше на очи тај човјек који вас срете и то вам рече?
(AKJV)
2 Kings
1
:
7
And he said to them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?
(ASV)
2 Kings
1
:
7
And he said unto them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?
(DB)
2 Kings
1
:
7
And he said to them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?
(DRB)
2 Kings
1
:
7
And he said to them: What manner of man was he who met you, and spoke these words?
(ERV)
2 Kings
1
:
7
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?
(ESV)
2 Kings
1
:
7
He said to them, “What kind of man was he who came to meet you and told you these things?”
(GWT)
2 Kings
1
:
7
The king asked them, "What was the man like who told you this?"
(KJV)
2 Kings
1
:
7
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?
(NLT)
2 Kings
1
:
7
"What sort of man was he?" the king demanded. "What did he look like?"
(WEB)
2 Kings
1
:
7
He said to them, "What kind of man was he who came up to meet you, and told you these words?"
(YLT)
2 Kings
1
:
7
And he saith unto them, 'What is the fashion of the man who hath come up to meet you, and speaketh unto you these words?'