(GTR) Colossians 1 : 4 ακουσαντες την πιστιν υμων εν χριστω ιησου και την αγαπην την εις παντας τους αγιους
(IS) Colossians 1 : 4 Čuvši za vjeru vašu u Kristu Isusu i za ljubav koju imate k svima svetima,
(JB) Colossians 1 : 4 Jer čuli smo za vašu vjeru u Kristu Isusu i za ljubav koju gajite prema svima svetima
(UKR) Colossians 1 : 4 почувши про віру вашу в Христї Ісусї і любов, що маєте до всїх сьвятих,
(DK) Colossians 1 : 4 Čuvši vjeru vašu u Hrista Isusa, i ljubav koju imate k svima svetima,
(STRT) Colossians 1 : 4 akousantes tēn pistin umōn en christō iēsou kai tēn agapēn tēn eis pantas tous agious akousantes tEn pistin umOn en christO iEsou kai tEn agapEn tEn eis pantas tous agious
(TD) Colossians 1 : 4 čuli smo govoriti o vašoj vjeri u Isusa Krista i ljubavi koju imate za sve *svete,
(dkc) Colossians 1 : 4 Чувши вјеру вашу у Христа Исуса, и љубав коју имате к свима светима,
(AKJV) Colossians 1 : 4 Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have to all the saints,
(ASV) Colossians 1 : 4 having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,
(APB) Colossians 1 : 4 Behold, from the time we heard of your faith in Yeshua The Messiah and your love for all The Holy Ones,
(DB) Colossians 1 : 4 having heard of your faith in Christ Jesus, and the love which ye have towards all the saints,
(DRB) Colossians 1 : 4 Hearing your faith in Christ Jesus, and the love which you have towards all the saints.
(ERV) Colossians 1 : 4 having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,
(ESV) Colossians 1 : 4 since we heard of your faith in Christ Jesus and of the love that you have for all the saints,
(GWT) Colossians 1 : 4 We thank God because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all of God's people.
(KJV) Colossians 1 : 4 Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
(NLT) Colossians 1 : 4 For we have heard of your faith in Christ Jesus and your love for all of God's people,
(WNT) Colossians 1 : 4 because we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love which you cherish towards all God's people,
(WEB) Colossians 1 : 4 having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints,
(YLT) Colossians 1 : 4 having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love that is to all the saints,