(BHS)
Deuteronomy
1
:
10
יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הִרְבָּה אֶתְכֶם וְהִנְּכֶם הַיֹּום כְּכֹוכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב׃
(IS)
Deuteronomy
1
:
10
Gospod, Bog vaš, umnožio vas je tako, da vas je danas mnogo kao zvijezda nebeskih.
(JB)
Deuteronomy
1
:
10
Jahve, Bog vaš, toliko vas je razmnožio da vas danas ima kao zvijezda na nebu.
(GSA)
Deuteronomy
1
:
10
κυριος ο θεος υμων επληθυνεν υμας και ιδου εστε σημερον ωσει τα αστρα του ουρανου τω πληθει
(WLC)
Deuteronomy
1
:
10
יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם הִרְבָּ֣ה אֶתְכֶ֑ם וְהִנְּכֶ֣ם הַיֹּ֔ום כְּכֹוכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹֽב׃
(DK)
Deuteronomy
1
:
10
Gospod Bog vaš umnožio vas je, i eto vas danas ima mnogo kao zvijezda nebeskih.
(TD)
Deuteronomy
1
:
10
GOSPOD vaš Bog vas je načinio brojnim, i evo kako ste vi danas tako brojni kao zvijezde nebeske.
(dkc)
Deuteronomy
1
:
10
Господ Бог ваш умножио вас је, и ето вас данас има много као звијезда небеских.
(AKJV)
Deuteronomy
1
:
10
The LORD your God has multiplied you, and, behold, you are this day as the stars of heaven for multitude.
(ASV)
Deuteronomy
1
:
10
Jehovah your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
(DB)
Deuteronomy
1
:
10
Jehovah your God hath multiplied you, and behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
(DRB)
Deuteronomy
1
:
10
I alone am not able to bear you: for the Lord your God hath multiplied you, and you are this day as the stars of heaven, for multitude.
(ERV)
Deuteronomy
1
:
10
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
(ESV)
Deuteronomy
1
:
10
The LORD your God has multiplied you, and behold, you are today as numerous as the stars of heaven.
(GWT)
Deuteronomy
1
:
10
The LORD your God has made your population increase so that you are now as numerous as the stars in the sky.
(KJV)
Deuteronomy
1
:
10
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
(NLT)
Deuteronomy
1
:
10
The LORD your God has increased your population, making you as numerous as the stars!
(WEB)
Deuteronomy
1
:
10
Yahweh your God has multiplied you, and behold, you are this day as the stars of the sky for multitude.
(YLT)
Deuteronomy
1
:
10
Jehovah your God hath multiplied you, and lo, ye are to-day as the stars of the heavens for multitude;