(BHS)
Deuteronomy
1
:
40
וְאַתֶּם פְּנוּ לָכֶם וּסְעוּ הַמִּדְבָּרָה דֶּרֶךְ יַם־סוּף׃
(JB)
Deuteronomy
1
:
40
A vi se okrenite i zaputite u pustinju, prema Crvenome moru!'
(GSA)
Deuteronomy
1
:
40
και υμεις επιστραφεντες εστρατοπεδευσατε εις την ερημον οδον την επι της ερυθρας θαλασσης
(WLC)
Deuteronomy
1
:
40
וְאַתֶּ֖ם פְּנ֣וּ לָכֶ֑ם וּסְע֥וּ הַמִּדְבָּ֖רָה דֶּ֥רֶךְ יַם־סֽוּף׃
(TD)
Deuteronomy
1
:
40
Ali vi, okrenuti se za ponovo otići u pustinju, na put *Mora trstika. `
(AKJV)
Deuteronomy
1
:
40
But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
(ASV)
Deuteronomy
1
:
40
But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.
(DB)
Deuteronomy
1
:
40
But ye, turn, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
(DRB)
Deuteronomy
1
:
40
But return you and go into the wilderness by the way of the Red Sea.
(ERV)
Deuteronomy
1
:
40
But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.
(ESV)
Deuteronomy
1
:
40
But as for you, turn, and journey into the wilderness in the direction of the Red Sea.’
(GWT)
Deuteronomy
1
:
40
Turn around, go back into the desert, and follow the road that goes to the Red Sea."
(KJV)
Deuteronomy
1
:
40
But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.
(NLT)
Deuteronomy
1
:
40
As for you, turn around now and go on back through the wilderness toward the Red Sea.'
(WEB)
Deuteronomy
1
:
40
But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea."
(YLT)
Deuteronomy
1
:
40
and ye, turn for yourselves, and journey toward the wilderness, the way of the Red Sea.