(GTR)
Ephesians
4
:
24
και ενδυσασθαι τον καινον ανθρωπον τον κατα θεον κτισθεντα εν δικαιοσυνη και οσιοτητι της αληθειας
(IS)
Ephesians
4
:
24
I obučete novoga čovjeka, koji je stvoren po Bogu, u pravdi i svetosti istine.
(JB)
Ephesians
4
:
24
i obući novog čovjeka, po Bogu stvorena u pravednosti i svetosti istine.
(UKR)
Ephesians
4
:
24
та й одягнутись у нового чоловіка, створеного по Богу в праведности і сьвятости правди.
(DK)
Ephesians
4
:
24
I obučete u novoga čovjeka, koji je sazdan po Bogu u pravdi i u svetinji istine.
(STRT)
Ephesians
4
:
24
kai endusasthai ton kainon anthrōpon ton kata theon ktisthenta en dikaiosunē kai osiotēti tēs alētheias kai endusasthai ton kainon anthrOpon ton kata theon ktisthenta en dikaiosunE kai osiotEti tEs alEtheias
(TD)
Ephesians
4
:
24
i zaogrnuti novog čovjeka, stvorenog prema Bogu u pravednosti i svetosti koje dolaze iz istine.
(dkc)
Ephesians
4
:
24
И обучете у новога човјека, који је саздан по Богу у правди и у светињи истине.
(AKJV)
Ephesians
4
:
24
And that you put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
(ASV)
Ephesians
4
:
24
and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.
(APB)
Ephesians
4
:
24
And you should put on the new man, who has been created by God in righteousness and in the purity of the truth.
(DB)
Ephesians
4
:
24
and your having put on the new man, which according to God is created in truthful righteousness and holiness.
(DRB)
Ephesians
4
:
24
And put on the new man, who according to God is created in justice and holiness of truth.
(ERV)
Ephesians
4
:
24
and put on the new man, which after God hath been created in righteousness and holiness of truth.
(ESV)
Ephesians
4
:
24
and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness.
(GWT)
Ephesians
4
:
24
You were also taught to become a new person created to be like God, truly righteous and holy.
(KJV)
Ephesians
4
:
24
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
(NLT)
Ephesians
4
:
24
Put on your new nature, created to be like God--truly righteous and holy.
(WNT)
Ephesians
4
:
24
with that new and better self which has been created to resemble God in the righteousness and holiness which come from the truth.
(WEB)
Ephesians
4
:
24
and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.
(YLT)
Ephesians
4
:
24
and to put on the new man, which, according to God, was created in righteousness and kindness of the truth.