(BHS) Habakkuk 1 : 1 הַמַּשָּׂא אֲשֶׁר חָזָה חֲבַקּוּק הַנָּבִיא׃
(BHSCO) Habakkuk 1 : 1 המשא אשר חזה חבקוק הנביא׃
(IS) Habakkuk 1 : 1 Presuda, koju je prorok Habakuk primio u viđenju.
(JB) Habakkuk 1 : 1 Proroštvo koje vidje prorok Habakuk.
(GSA) Habakkuk 1 : 1 το λημμα ο ειδεν αμβακουμ ο προφητης
(WLC) Habakkuk 1 : 1 הַמַּשָּׂא֙ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה חֲבַקּ֖וּק הַנָּבִֽיא׃
(DK) Habakkuk 1 : 1 Breme koje vidje prorok Avakum.
(TD) Habakkuk 1 : 1 Proglas kojim bi zadužen prorok Habakuk u jednom viđenju. Prvi prorokov poziv Bogu
(dkc) Habakkuk 1 : 1 Бреме које видје пророк Авакум.
(AKJV) Habakkuk 1 : 1 The burden which Habakkuk the prophet did see.
(ASV) Habakkuk 1 : 1 The burden which Habakkuk the prophet did see.
(DB) Habakkuk 1 : 1 The burden which Habakkuk the prophet did see.
(DRB) Habakkuk 1 : 1 The burden that Habacuc the prophet saw.
(ERV) Habakkuk 1 : 1 The burden which Habakkuk the prophet did see.
(ESV) Habakkuk 1 : 1 The oracle that Habakkuk the prophet saw.
(GWT) Habakkuk 1 : 1 The divine revelation that the prophet Habakkuk saw.
(KJV) Habakkuk 1 : 1 The burden which Habakkuk the prophet did see.
(NLT) Habakkuk 1 : 1 This is the message that the prophet Habakkuk received in a vision.
(WEB) Habakkuk 1 : 1 The oracle which Habakkuk the prophet saw.
(YLT) Habakkuk 1 : 1 The burden that Habakkuk the prophet hath seen: