(BHS)
Jeremiah
1
:
8
אַל־תִּירָא מִפְּנֵיהֶם כִּי־אִתְּךָ אֲנִי לְהַצִּלֶךָ נְאֻם־יְהוָה׃
(IS)
Jeremiah
1
:
8
Ne boj se njih, jer sam ja s tobom, da te očuvam!" veli Gospod.
(JB)
Jeremiah
1
:
8
Ne boj ih se: jer ja sam s tobom da te izbavim, riječ je Jahvina.
(GSA)
Jeremiah
1
:
8
μη φοβηθης απο προσωπου αυτων οτι μετα σου εγω ειμι του εξαιρεισθαι σε λεγει κυριος
(WLC)
Jeremiah
1
:
8
אַל־תִּירָ֖א מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י לְהַצִּלֶ֖ךָ נְאֻם־יְהוָֽה׃
(DK)
Jeremiah
1
:
8
Ne boj ih se, jer sam ja s tobom da te izbavljam, govori Gospod.
(TD)
Jeremiah
1
:
8
ne boj se nikog: ja sam s tobom da te oslobodim proročanstvo GOSPODOVO.
(dkc)
Jeremiah
1
:
8
Не бој их се, јер сам ја с тобом да те избављам, говори Господ.
(AKJV)
Jeremiah
1
:
8
Be not afraid of their faces: for I am with you to deliver you, said the LORD.
(ASV)
Jeremiah
1
:
8
Be not afraid because of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
(DB)
Jeremiah
1
:
8
Be not afraid of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
(DRB)
Jeremiah
1
:
8
Be not afraid at their presence: for I am with thee to deliver thee, saith the Lord.
(ERV)
Jeremiah
1
:
8
Be not afraid because of them: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
(ESV)
Jeremiah
1
:
8
Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you, declares the LORD.”
(GWT)
Jeremiah
1
:
8
Don't be afraid of people. I am with you, and I will rescue you," declares the LORD.
(KJV)
Jeremiah
1
:
8
Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
(NLT)
Jeremiah
1
:
8
And don't be afraid of the people, for I will be with you and will protect you. I, the LORD, have spoken!"
(WEB)
Jeremiah
1
:
8
Don't be afraid because of them; for I am with you to deliver you," says Yahweh.
(YLT)
Jeremiah
1
:
8
Be not afraid of their faces, for with thee am I to deliver thee, -- an affirmation of Jehovah.'