(GTR)
James
1
:
24
κατενοησεν γαρ εαυτον και απεληλυθεν και ευθεως επελαθετο οποιος ην
(IS)
James
1
:
24
On se je ogledao, pa otišao, i odmah je zaboravio, kakav je bio.
(JB)
James
1
:
24
promotri se, ode i odmah zaboravi kakav bijaše.
(UKR)
James
1
:
24
Подививсь бо на себе, та й одійшов, та зараз і забув, який він був.
(DK)
James
1
:
24
Jer se ogleda pa otide, i odmah zaboravi kakav bješe.
(STRT)
James
1
:
24
katenoēsen gar eauton kai apelēluthen kai eutheōs epelatheto opoios ēn katenoEsen gar eauton kai apelEluthen kai eutheOs epelatheto opoios En
(TD)
James
1
:
24
osmotrio je sebe, pošao, i odmah zaboravio čemu je sličio.
(dkc)
James
1
:
24
Јер се огледа па отиде, и одмах заборави какав бјеше.
(AKJV)
James
1
:
24
For he beholds himself, and goes his way, and straightway forgets what manner of man he was.
(ASV)
James
1
:
24
for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.
(APB)
James
1
:
24
For he sees himself and passes by and forgets how he was.
(DB)
James
1
:
24
for he has considered himself and is gone away, and straightway he has forgotten what he was like.
(DRB)
James
1
:
24
For he beheld himself, and went his way, and presently forgot what manner of man he was.
(ERV)
James
1
:
24
for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.
(ESV)
James
1
:
24
For he looks at himself and goes away and at once forgets what he was like.
(GWT)
James
1
:
24
studies his features, goes away, and immediately forgets what he looks like.
(KJV)
James
1
:
24
For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
(NLT)
James
1
:
24
You see yourself, walk away, and forget what you look like.
(WNT)
James
1
:
24
Although he has looked carefully at himself, he goes away, and has immediately forgotten the sort of man he is.
(WEB)
James
1
:
24
for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.
(YLT)
James
1
:
24
for he did view himself, and hath gone away, and immediately he did forget of what kind he was;