(GTR)
Luke
1
:
74
του δουναι ημιν αφοβως εκ χειρος των εχθρων ημων ρυσθεντας λατρευειν αυτω
(IS)
Luke
1
:
74
Da se izbavimo iz ruke neprijatelja, da mu služimo bez straha
(JB)
Luke
1
:
74
te mu, izbavljeni iz ruku neprijatelja, služimo bez straha
(UKR)
Luke
1
:
74
та що дасть нам без страху, з рук ворогів наших визволившись,
(DK)
Luke
1
:
74
Da se izbavimo iz ruku neprijatelja svojijeh, i da mu služimo bez straha,
(STRT)
Luke
1
:
74
tou dounai ēmin aphobōs ek cheiros tōn echthrōn ēmōn rusthentas latreuein autō tou dounai Emin aphobOs ek cheiros tOn echthrOn EmOn rusthentas latreuein autO
(TD)
Luke
1
:
74
nakon što nas je oteo iz ruku neprijateljima, da mu služimo bez straha obred naš
(dkc)
Luke
1
:
74
Да се избавимо из руку непријатеља својијех, и да му служимо без страха,
(AKJV)
Luke
1
:
74
That he would grant to us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
(ASV)
Luke
1
:
74
To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,
(APB)
Luke
1
:
74
"That we would be saved from the hands of our enemies, and we would serve before him without fear,”
(DB)
Luke
1
:
74
to give us, that, saved out of the hand of our enemies, we should serve him without fear
(DRB)
Luke
1
:
74
That being delivered from the hand of our enemies, we may serve him without fear,
(ERV)
Luke
1
:
74
To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,
(ESV)
Luke
1
:
74
that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear,
(GWT)
Luke
1
:
74
He promised to rescue us from our enemies' power so that we could serve him without fear
(KJV)
Luke
1
:
74
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
(NLT)
Luke
1
:
74
We have been rescued from our enemies so we can serve God without fear,
(WNT)
Luke
1
:
74
To grant us to be rescued from the power of our foes And so render worship to Him free from fear,
(WEB)
Luke
1
:
74
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,
(YLT)
Luke
1
:
74
To give to us, without fear, Out of the hand of our enemies having been delivered,