(GTR)
Luke
10
:
12
λεγω δε υμιν οτι σοδομοις εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκεινη
(IS)
Luke
10
:
12
Kažem vam: Sodomi će biti lakše u onaj dan, negoli gradu onome.
(JB)
Luke
10
:
12
Kažem vam: Sodomcima će u onaj dan biti lakše negoli tomu gradu.
(UKR)
Luke
10
:
12
Глаголю ж вам, що Содомлянам дня того одраднїщ буде, ніж городові тому.
(DK)
Luke
10
:
12
Kažem vam da će Sodomu biti lakše u onaj dan negoli gradu onome.
(STRT)
Luke
10
:
12
legō de umin oti sodomois en tē ēmera ekeinē anektoteron estai ē tē polei ekeinē legO de umin oti sodomois en tE Emera ekeinE anektoteron estai E tE polei ekeinE
(TD)
Luke
10
:
12
Ja vam ovo kažem: Toga dana tamo, Sodoma će biti suđena s manje strogosti nego ovaj grad.
(dkc)
Luke
10
:
12
Кажем вам да ће Содому бити лакше у онај дан неголи граду ономе.
(AKJV)
Luke
10
:
12
But I say to you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
(ASV)
Luke
10
:
12
I say unto you, it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
(APB)
Luke
10
:
12
"I say to you that it shall be pleasant for Sadom in that day, compared to that city.”
(DB)
Luke
10
:
12
I say to you that it shall be more tolerable for Sodom in that day than for that city.
(DRB)
Luke
10
:
12
I say to you, it shall be more tolerable at that day for Sodom, than for that city.
(ERV)
Luke
10
:
12
I say unto you, It shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
(ESV)
Luke
10
:
12
I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
(GWT)
Luke
10
:
12
I can guarantee that judgment day will be easier for Sodom than for that city.
(KJV)
Luke
10
:
12
But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
(NLT)
Luke
10
:
12
I assure you, even wicked Sodom will be better off than such a town on judgment day.
(WNT)
Luke
10
:
12
"I tell you that it will be more endurable for Sodom on the great day than for that town.
(WEB)
Luke
10
:
12
I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
(YLT)
Luke
10
:
12
and I say to you, that for Sodom in that day it shall be more tolerable than for that city.