(GTR)
Luke
10
:
29
ο δε θελων δικαιουν εαυτον ειπεν προς τον ιησουν και τις εστιν μου πλησιον
(IS)
Luke
10
:
29
A on se htjede opravdati i zapita Isusa: "A tko je moj bližnji?"
(JB)
Luke
10
:
29
Ali hoteći se opravdati, reče on Isusu: A tko je moj bližnji?
(UKR)
Luke
10
:
29
Він же, хотївши справдити себе, каже до Ісуса: Хто ж мій ближній?
(DK)
Luke
10
:
29
A on šćadijaše da se opravda, pa reče Isusu: a ko je bližnji moj?
(STRT)
Luke
10
:
29
o de thelōn dikaioun eauton eipen pros ton iēsoun kai tis estin mou plēsion o de thelOn dikaioun eauton eipen pros ton iEsoun kai tis estin mou plEsion
(TD)
Luke
10
:
29
Ali on, hoteći pokazati svoju pravednost, reče Isusu: ` A tko je moj bližnji? `
(dkc)
Luke
10
:
29
А он шћадијаше да се оправда, па рече Исусу: а ко је ближњи мој?
(AKJV)
Luke
10
:
29
But he, willing to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor?
(ASV)
Luke
10
:
29
But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?
(APB)
Luke
10
:
29
But as he wanted to justify himself, he said to him, "And who is my neighbor?”
(DB)
Luke
10
:
29
But he, desirous of justifying himself, said to Jesus, And who is my neighbour?
(DRB)
Luke
10
:
29
But he willing to justify himself, said to Jesus: And who is my neighbour?
(ERV)
Luke
10
:
29
But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
(ESV)
Luke
10
:
29
But he, desiring to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?”
(GWT)
Luke
10
:
29
But the man wanted to justify his question. So he asked Jesus, "Who is my neighbor?"
(KJV)
Luke
10
:
29
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
(NLT)
Luke
10
:
29
The man wanted to justify his actions, so he asked Jesus, "And who is my neighbor?"
(WNT)
Luke
10
:
29
But he, desiring to justify himself, said, "But what is meant by my 'fellow man'?"
(WEB)
Luke
10
:
29
But he, desiring to justify himself, asked Jesus, "Who is my neighbor?"
(YLT)
Luke
10
:
29
And he, willing to declare himself righteous, said unto Jesus, 'And who is my neighbour?'