(GTR)
Luke
16
:
12
και ει εν τω αλλοτριω πιστοι ουκ εγενεσθε το υμετερον τις υμιν δωσει
(IS)
Luke
16
:
12
I ako vjerno ne upravljate tuđe dobro, tko će vam onda dati, što je vaše?
(JB)
Luke
16
:
12
I ako u tuđem ne bijaste vjerni, tko li će vam vaše dati?
(UKR)
Luke
16
:
12
І коли у чужому вірні не були, ваше хто вам дасть?
(DK)
Luke
16
:
12
I ako u tuđem ne biste vjerni, ko će vam dati vaše?
(STRT)
Luke
16
:
12
kai ei en tō allotriō pistoi ouk egenesthe to umeteron tis umin dōsei kai ei en tO allotriO pistoi ouk egenesthe to umeteron tis umin dOsei
(TD)
Luke
16
:
12
I ako vi niste bili dostojni povjerenja za ono što vam je tuđe, tko će vam dati ono što je vaše? (Mt 6.24)
(dkc)
Luke
16
:
12
И ако у туђем не бисте вјерни, ко ће вам дати ваше?
(AKJV)
Luke
16
:
12
And if you have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
(ASV)
Luke
16
:
12
And if ye have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?
(APB)
Luke
16
:
12
"And if you are not found faithful with what is not yours, who will give you what is yours?”
(DB)
Luke
16
:
12
and if ye have not been faithful in that which is another's, who shall give to you your own?
(DRB)
Luke
16
:
12
And if you have not been faithful in that which is another's; who will give you that which is your own?
(ERV)
Luke
16
:
12
And if ye have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?
(ESV)
Luke
16
:
12
And if you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?
(GWT)
Luke
16
:
12
If you can't be trusted with someone else's wealth, who will give you your own?
(KJV)
Luke
16
:
12
And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
(NLT)
Luke
16
:
12
And if you are not faithful with other people's things, why should you be trusted with things of your own?
(WNT)
Luke
16
:
12
And if you have not been faithful in dealing with that which is not your own, who will give you that which is your own?
(WEB)
Luke
16
:
12
If you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?
(YLT)
Luke
16
:
12
and if in the other's ye became not faithful -- your own, who shall give to you?