(GTR)
Luke
17
:
34
λεγω υμιν ταυτη τη νυκτι εσονται δυο επι κλινης μιας ο εις παραληφθησεται και ο ετερος αφεθησεται
(IS)
Luke
17
:
34
Kažem vam, u onu noć počivat će dva na jednoj postelji: jedan će se uzeti, drugi će se ostaviti.
(JB)
Luke
17
:
34
Kažem vam, one će noći biti dvojica u jednoj postelji: jedan će se uzeti, drugi ostaviti.
(UKR)
Luke
17
:
34
Глаголю вам, тієї ночі буде двоє на однім ліжку; один візьметь ся, а другий зоставить ся.
(DK)
Luke
17
:
34
Kažem vam: u onu noć biće dva na jednome odru, jedan će se uzeti a drugi će se ostaviti;
(STRT)
Luke
17
:
34
legō umin tautē tē nukti esontai duo epi klinēs mias o eis paralēphthēsetai kai o eteros aphethēsetai legO umin tautE tE nukti esontai duo epi klinEs mias o eis paralEphthEsetai kai o eteros aphethEsetai
(TD)
Luke
17
:
34
Ja vam to kažem, te noć, dva čovjeka bit će na istom krevetu: jedan će biti uzet, a drugi pušten.
(dkc)
Luke
17
:
34
Кажем вам: у ону ноћ биће два на једноме одру, један ће се узети а други ће се оставити;
(AKJV)
Luke
17
:
34
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
(ASV)
Luke
17
:
34
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
(APB)
Luke
17
:
34
"I say to you, in that night, two shall be in one bed; one shall be taken captive and the other shall be left.”
(DB)
Luke
17
:
34
I say to you, In that night there shall be two men upon one bed; one shall be seized and the other shall be let go.
(DRB)
Luke
17
:
34
I say to you: in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
(ERV)
Luke
17
:
34
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
(ESV)
Luke
17
:
34
I tell you, in that night there will be two in one bed. One will be taken and the other left.
(GWT)
Luke
17
:
34
"I can guarantee that on that night if two people are in one bed, one will be taken and the other one will be left.
(KJV)
Luke
17
:
34
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
(NLT)
Luke
17
:
34
That night two people will be asleep in one bed; one will be taken, the other left.
(WNT)
Luke
17
:
34
On that night, I tell you, there will be two men in one bed: one will be taken away and the other left behind.
(WEB)
Luke
17
:
34
I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.
(YLT)
Luke
17
:
34
'I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;