(GTR)
Luke
22
:
28
υμεις δε εστε οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου
(IS)
Luke
22
:
28
Vi ste u mojim kušnjama ustrajali s menom.
(JB)
Luke
22
:
28
Da, vi ste sa mnom ustrajali u mojim kušnjama.
(UKR)
Luke
22
:
28
Ви ж пробували зо мною в спокусах моїх.
(DK)
Luke
22
:
28
A vi ste oni koji ste se održali sa mnom u mojijem napastima.
(STRT)
Luke
22
:
28
umeis de este oi diamemenēkotes met emou en tois peirasmois mou umeis de este oi diamemenEkotes met emou en tois peirasmois mou
(TD)
Luke
22
:
28
` Vi ste oni koji su se dobro držali sa mnom u mojim kušnjama.
(dkc)
Luke
22
:
28
А ви сте они који сте се одржали са мном у мојијем напастима.
(AKJV)
Luke
22
:
28
You are they which have continued with me in my temptations.
(ASV)
Luke
22
:
28
But ye are they that have continued with me in my temptations;
(APB)
Luke
22
:
28
But you are those who have remained with me in my trials.
(DB)
Luke
22
:
28
But ye are they who have persevered with me in my temptations.
(DRB)
Luke
22
:
28
And you are they who have continued with me in my temptations:
(ERV)
Luke
22
:
28
But ye are they which have continued with me in my temptations;
(ESV)
Luke
22
:
28
“You are those who have stayed with me in my trials,
(GWT)
Luke
22
:
28
"You have stood by me in the troubles that have tested me.
(KJV)
Luke
22
:
28
Ye are they which have continued with me in my temptations.
(NLT)
Luke
22
:
28
"You have stayed with me in my time of trial.
(WNT)
Luke
22
:
28
You however have remained with me amid my trials;
(WEB)
Luke
22
:
28
But you are those who have continued with me in my trials.
(YLT)
Luke
22
:
28
'And ye -- ye are those who have remained with me in my temptations,