(GTR)
Luke
24
:
30
και εγενετο εν τω κατακλιθηναι αυτον μετ αυτων λαβων τον αρτον ευλογησεν και κλασας επεδιδου αυτοις
(IS)
Luke
24
:
30
Dok je s njima sjedio za stolom, uze kruh, blagoslovi ga, prelomi ga i pruži im ga.
(JB)
Luke
24
:
30
Dok bijaše s njima za stolom, uze kruh, izreče blagoslov, razlomi te im davaše.
(UKR)
Luke
24
:
30
І сталось, як сидів Він за столом а ними, взявши хліб, благословив, і переломивши, подав їм.
(DK)
Luke
24
:
30
I kad sjeđaše s njima za trpezom, uze hljeb i blagoslovivši prelomi ga i dade im.
(STRT)
Luke
24
:
30
kai egeneto en tō kataklithēnai auton met autōn labōn ton arton eulogēsen kai klasas epedidou autois kai egeneto en tO kataklithEnai auton met autOn labOn ton arton eulogEsen kai klasas epedidou autois
(TD)
Luke
24
:
30
A, kad se bi smjestio za stol, on uze kruh, izgovori blagoslov, prelomi ga i dade njima.
(dkc)
Luke
24
:
30
И кад сјеђаше с њима за трпезом, узе хљеб и благословивши преломи га и даде им.
(AKJV)
Luke
24
:
30
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and broke, and gave to them.
(ASV)
Luke
24
:
30
And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking it he gave to them.
(APB)
Luke
24
:
30
And it happened that when he reclined with them, he took bread and he blessed, and he broke and he gave to them.
(DB)
Luke
24
:
30
And it came to pass as he was at table with them, having taken the bread, he blessed, and having broken it, gave it to them.
(DRB)
Luke
24
:
30
And it came to pass, whilst he was at table with them, he took bread, and blessed, and brake, and gave to them.
(ERV)
Luke
24
:
30
And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
(ESV)
Luke
24
:
30
When he was at table with them, he took the bread and blessed and broke it and gave it to them.
(GWT)
Luke
24
:
30
While he was at the table with them, he took bread and blessed it. He broke the bread and gave it to them.
(KJV)
Luke
24
:
30
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
(NLT)
Luke
24
:
30
As they sat down to eat, he took the bread and blessed it. Then he broke it and gave it to them.
(WNT)
Luke
24
:
30
But as soon as He had sat down with them, and had taken the bread and had blessed and broken it, and was handing it to them,
(WEB)
Luke
24
:
30
It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.
(YLT)
Luke
24
:
30
And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them,