(BHS)
Micah
6
:
3
עַמִּי מֶה־עָשִׂיתִי לְךָ וּמָה הֶלְאֵתִיךָ עֲנֵה בִי׃
(IS)
Micah
6
:
3
"Narode moj, što sam ti učinio, čim sam te ražalio, odgovori mi?
(JB)
Micah
6
:
3
Narode moj, što sam ti učinio? Čime sam te zamorio? Odgovori mi.
(GSA)
Micah
6
:
3
λαος μου τι εποιησα σοι η τι ελυπησα σε η τι παρηνωχλησα σοι αποκριθητι μοι
(WLC)
Micah
6
:
3
עַמִּ֛י מֶה־עָשִׂ֥יתִי לְךָ֖ וּמָ֣ה הֶלְאֵתִ֑יךָ עֲנֵ֥ה בִֽי׃
(DK)
Micah
6
:
3
Narode moj, šta sam ti učinio? i čim sam ti dosadio? Odgovori mi.
(TD)
Micah
6
:
3
Moj narode, što sam ti učinio? Čime sam te to zamorio? Odgovori mi.
(dkc)
Micah
6
:
3
Народе мој, шта сам ти учинио? и чим сам ти досадио? Одговори ми.
(AKJV)
Micah
6
:
3
O my people, what have I done to you? and wherein have I wearied you? testify against me.
(ASV)
Micah
6
:
3
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
(DB)
Micah
6
:
3
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
(DRB)
Micah
6
:
3
O my people, what have I done to thee, or in what have I molested thee? answer thou me.
(ERV)
Micah
6
:
3
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
(ESV)
Micah
6
:
3
“O my people, what have I done to you? How have I wearied you? Answer me!
(GWT)
Micah
6
:
3
"My people, what have I done to you? How have I tried your patience? Answer me!
(KJV)
Micah
6
:
3
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
(NLT)
Micah
6
:
3
"O my people, what have I done to you? What have I done to make you tired of me? Answer me!
(WEB)
Micah
6
:
3
My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!
(YLT)
Micah
6
:
3
O My people, what have I done to thee? And what -- have I wearied thee? Testify against Me.