(GTR)
Romans
1
:
14
ελλησιν τε και βαρβαροις σοφοις τε και ανοητοις οφειλετης ειμι
(IS)
Romans
1
:
14
Dužnik sam Grcima i barbarima, mudrima i nerazumnima.
(JB)
Romans
1
:
14
Dužnik sam Grcima i barbarima, mudracima i neznalicama.
(UKR)
Romans
1
:
14
Єленянам і чужоземцям, мудрим і нерозумним довжен я.
(DK)
Romans
1
:
14
Dužan sam i Grcima i divljacima, i mudrima i nerazumnima.
(STRT)
Romans
1
:
14
ellēsin te kai barbarois sophois te kai anoētois opheiletēs eimi ellEsin te kai barbarois sophois te kai anoEtois opheiletEs eimi
(TD)
Romans
1
:
14
Ja sebe dugujem Grcima, kao i barbarima, ljudima obrazovanim kao i neznalicama;
(dkc)
Romans
1
:
14
Дужан сам и Грцима и дивљацима, и мудрима и неразумнима.
(AKJV)
Romans
1
:
14
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
(ASV)
Romans
1
:
14
I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.
(APB)
Romans
1
:
14
Greeks and Barbarians, wise and ignorant, for I owe a debt to preach to every person.
(DB)
Romans
1
:
14
I am a debtor both to Greeks and barbarians, both to wise and unintelligent:
(DRB)
Romans
1
:
14
To the Greeks and to the barbarians, to the wise and to the unwise, I am a debtor;
(ERV)
Romans
1
:
14
I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.
(ESV)
Romans
1
:
14
I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.
(GWT)
Romans
1
:
14
I have an obligation to those who are civilized and those who aren't, to those who are wise and those who aren't.
(KJV)
Romans
1
:
14
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
(NLT)
Romans
1
:
14
For I have a great sense of obligation to people in both the civilized world and the rest of the world, to the educated and uneducated alike.
(WNT)
Romans
1
:
14
I am already under obligations alike to Greek-speaking races and to others, to cultured and to uncultured people:
(WEB)
Romans
1
:
14
I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
(YLT)
Romans
1
:
14
Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor,