(GTR) Titus 1 : 5 τουτου χαριν κατελιπον σε εν κρητη ινα τα λειποντα επιδιορθωση και καταστησης κατα πολιν πρεσβυτερους ως εγω σοι διεταξαμην
(IS) Titus 1 : 5 Zato te ostavih u Kreti, da urediš, što je nedovršeno, i da postaviš po gradovima starješine, kao što ti ja zapovjedih.
(JB) Titus 1 : 5 Poradi toga ostavih te na Kreti da urediš preostalo te po gradovima postaviš starješine kako sam ti ja odredio:
(UKR) Titus 1 : 5 На те зоставив я тебе в Критї, щоб остальне довів до ладу і настановив до всїх городах пресвитерів, як я тобі повелїв.
(DK) Titus 1 : 5 Zato te ostavih u Kritu da popraviš što je nedovršeno, i da postaviš po svijem gradovima sveštenike, kao što ti ja zapovjedih,
(STRT) Titus 1 : 5 toutou charin katelipon se en krētē ina ta leiponta epidiorthōsē kai katastēsēs kata polin presbuterous ōs egō soi dietaxamēn toutou charin katelipon se en krEtE ina ta leiponta epidiorthOsE kai katastEsEs kata polin presbuterous Os egO soi dietaxamEn
(TD) Titus 1 : 5 Ako sam te ja ostavio na Kreti, to je zato da izvršiš uređivanje i postaviš u svakom gradu *starješine, slijedeći moje upute.
(dkc) Titus 1 : 5 Зато те оставих у Криту да поправиш што је недовршено, и да поставиш по свијем градовима свештенике, као што ти ја заповједих,
(AKJV) Titus 1 : 5 For this cause left I you in Crete, that you should set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed you:
(ASV) Titus 1 : 5 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that were wanting, and appoint elders in every city, as I gave thee charge;
(APB) Titus 1 : 5 For this reason I had left you in Crete, that you might set right those things that are lacking, and ordain Elders in each city just as I ordered you:
(DB) Titus 1 : 5 For this cause I left thee in Crete, that thou mightest go on to set right what remained unordered, and establish elders in each city, as I had ordered thee:
(DRB) Titus 1 : 5 For this cause I left thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and shouldest ordain priests in every city, as I also appointed thee:
(ERV) Titus 1 : 5 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that were wanting, and appoint elders in every city, as I gave thee charge;
(ESV) Titus 1 : 5 This is why I left you in Crete, so that you might put what remained into order, and appoint elders in every town as I directed you—
(GWT) Titus 1 : 5 I left you in Crete to do what still needed to be done-appointing spiritual leaders in every city as I directed you.
(KJV) Titus 1 : 5 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
(NLT) Titus 1 : 5 I left you on the island of Crete so you could complete our work there and appoint elders in each town as I instructed you.
(WNT) Titus 1 : 5 I have left you behind in Crete in order that you may set right the things which still require attention, and appoint Elders in every town, as I directed you to do;
(WEB) Titus 1 : 5 I left you in Crete for this reason, that you would set in order the things that were lacking, and appoint elders in every city, as I directed you;
(YLT) Titus 1 : 5 For this cause left I thee in Crete, that the things lacking thou mayest arrange, and mayest set down in every city elders, as I did appoint to thee;