(GTR)
1 Peter
1
:
10
περι ης σωτηριας εξεζητησαν και εξηρευνησαν προφηται οι περι της εις υμας χαριτος προφητευσαντες
(IS)
1 Peter
1
:
10
I to su spasenje tražili i ispitivali proroci, koji su prorokovali za vašu milost,
(JB)
1 Peter
1
:
10
To su spasenje istraživali i pronicali proroci koji prorokovahu o milosti vama namijenjenoj.
(UKR)
1 Peter
1
:
10
Про се ж то спасеннє розвідували і допитувались пророки, що про вашу благодать пророкували,
(DK)
1 Peter
1
:
10
Koje spasenije tražiše i ispitivaše za nj proroci, koji za vašu blagodat prorekoše;
(STRT)
1 Peter
1
:
10
peri ēs sōtērias exezētēsan kai exēreunēsan prophētai oi peri tēs eis umas charitos prophēteusantes peri Es sOtErias exezEtEsan kai exEreunEsan prophEtai oi peri tEs eis umas charitos prophEteusantes
(TD)
1 Peter
1
:
10
O tom spasenju vršena su traganja i istraživanja *proroka, koji su prorokovali o milosti koja nam bijaše namijenjena:
(dkc)
1 Peter
1
:
10
Које спасеније тражише и испитиваше за њ пророци, који за вашу благодат прорекоше;
(AKJV)
1 Peter
1
:
10
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come to you:
(ASV)
1 Peter
1
:
10
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that'should come unto you:
(APB)
1 Peter
1
:
10
About which Life The Prophets have investigated, when they prophesied about the grace that was going to be given to you.
(DB)
1 Peter
1
:
10
Concerning which salvation prophets, who have prophesied of the grace towards you, sought out and searched out;
(DRB)
1 Peter
1
:
10
Of which salvation the prophets have inquired and diligently searched, who prophesied of the grace to come in you.
(ERV)
1 Peter
1
:
10
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
(ESV)
1 Peter
1
:
10
Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that was to be yours searched and inquired carefully,
(GWT)
1 Peter
1
:
10
The prophets carefully researched and investigated this salvation. Long ago they spoke about God's kindness that would come to you.
(KJV)
1 Peter
1
:
10
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
(NLT)
1 Peter
1
:
10
This salvation was something even the prophets wanted to know more about when they prophesied about this gracious salvation prepared for you.
(WNT)
1 Peter
1
:
10
There were Prophets who earnestly inquired about that salvation, and closely searched into it--even those who spoke beforehand of the grace which was to come to you.
(WEB)
1 Peter
1
:
10
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,
(YLT)
1 Peter
1
:
10
concerning which salvation seek out and search out did prophets who concerning the grace toward you did prophecy,