(GTR)
3 John
1
:
7
υπερ γαρ του ονοματος εξηλθον μηδεν λαμβανοντες απο των εθνων
(IS)
3 John
1
:
7
Jer zbog imena njegova izađoše, a da ne primaju ništa od neznabožaca.
(JB)
3 John
1
:
7
Jer poradi Imena iziđoše i ne primaju ništa od pogana.
(UKR)
3 John
1
:
7
Вони бо ради імени Його вийшли, нїчого не прийнявши від поган;
(DK)
3 John
1
:
7
Jer imena njegova radi iziđoše ne primivši ništa od neznabožaca.
(STRT)
3 John
1
:
7
uper gar tou onomatos exēlthon mēden lambanontes apo tōn ethnōn uper gar tou onomatos exElthon mEden lambanontes apo tOn ethnOn
(TD)
3 John
1
:
7
Jer, za *Ime su se oni stavili na put, ne primivši ništa od *pogana.
(dkc)
3 John
1
:
7
Јер имена његова ради изиђоше не примивши ништа од незнабожаца.
(AKJV)
3 John
1
:
7
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
(ASV)
3 John
1
:
7
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.
(APB)
3 John
1
:
7
For the sake of his name they went out, not taking anything from the Gentiles;
(DB)
3 John
1
:
7
for for the name have they gone forth, taking nothing of those of the nations.
(DRB)
3 John
1
:
7
Because, for his name they went out, taking nothing of the Gentiles.
(ERV)
3 John
1
:
7
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.
(ESV)
3 John
1
:
7
For they have gone out for the sake of the name, accepting nothing from the Gentiles.
(GWT)
3 John
1
:
7
After all, they went on their trip to serve the one named Christ, and they didn't accept any help from the people to whom they went.
(KJV)
3 John
1
:
7
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
(NLT)
3 John
1
:
7
For they are traveling for the Lord, and they accept nothing from people who are not believers.
(WNT)
3 John
1
:
7
For it is for Christ that they have gone forth, accepting nothing from the Gentiles.
(WEB)
3 John
1
:
7
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.
(YLT)
3 John
1
:
7
because for His name they went forth, nothing receiving from the nations;