(GTR)
John
11
:
16
ειπεν ουν θωμας ο λεγομενος διδυμος τοις συμμαθηταις αγωμεν και ημεις ινα αποθανωμεν μετ αυτου
(IS)
John
11
:
16
Onda Toma, koji se zove Didim, (znači blizanac) reče suučenicima: "Hajdemo i mi, da umremo s njim!"
(JB)
John
11
:
16
Nato Toma zvani Blizanac reče suučenicima: Hajdemo i mi da umremo s njime!
(UKR)
John
11
:
16
Рече тодї Тома, на прізвище Близняк, товаришам ученикам: Ходімо й ми, щоб умерти з Ним.
(DK)
John
11
:
16
Onda Toma, koji se zvaše Blizanac, reče učenicima: hajdemo i mi da pomremo s njim.
(STRT)
John
11
:
16
eipen oun thōmas o legomenos didumos tois summathētais agōmen kai ēmeis ina apothanōmen met autou eipen oun thOmas o legomenos didumos tois summathEtais agOmen kai Emeis ina apothanOmen met autou
(TD)
John
11
:
16
Tad Toma, onaj kojeg su zvali Didim, reče drugim učenicima: ` Hajdemo, mi također, i umrimo s njim.`
(dkc)
John
11
:
16
Онда Тома, који се зваше Близанац, рече ученицима: хајдемо и ми да помремо с њим.
(AKJV)
John
11
:
16
Then said Thomas, which is called Didymus, to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.
(ASV)
John
11
:
16
Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.
(APB)
John
11
:
16
Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us go also and die with him.”
(DB)
John
11
:
16
Thomas therefore, called Didymus, said to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.
(DRB)
John
11
:
16
Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples: Let us also go, that we may die with him.
(ERV)
John
11
:
16
Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.
(ESV)
John
11
:
16
So Thomas, called the Twin, said to his fellow disciples, “Let us also go, that we may die with him.”
(GWT)
John
11
:
16
Thomas, who was called Didymus, said to the rest of the disciples, "Let's go so that we, too, can die with Jesus."
(KJV)
John
11
:
16
Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
(NLT)
John
11
:
16
Thomas, nicknamed the Twin, said to his fellow disciples, "Let's go, too--and die with Jesus."
(WNT)
John
11
:
16
"Let us go also," Thomas, the Twin, said to his fellow disciples, "that we may die with him."
(WEB)
John
11
:
16
Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, "Let's go also, that we may die with him."
(YLT)
John
11
:
16
therefore said Thomas, who is called Didymus, to the fellow-disciples, 'We may go -- we also, that we may die with him,'