(GTR)
John
11
:
30
ουπω δε εληλυθει ο ιησους εις την κωμην αλλ ην εν τω τοπω οπου υπηντησεν αυτω η μαρθα
(IS)
John
11
:
30
Isus naime nije još, bio došao u selo, nego se je još nalazio na onom mjestu, gdje ga je bila susrela Marta.
(JB)
John
11
:
30
Isus još ne bijaše ušao u selo, nego je dotada bio na mjestu gdje ga je Marta susrela.
(UKR)
John
11
:
30
Ще ж не прийшов у село Ісус, а був на місцї, де зустріла Його Марта.
(DK)
John
11
:
30
Jer Isus još ne bješe došao u selo, nego bijaše na onom mjestu gdje ga srete Marta.
(STRT)
John
11
:
30
oupō de elēluthei o iēsous eis tēn kōmēn all ēn en tō topō opou upēntēsen autō ē martha oupO de elEluthei o iEsous eis tEn kOmEn all En en tO topO opou upEntEsen autO E martha
(TD)
John
11
:
30
Isus, naime, ne bijaše još ušao u selo; on se još uvijek nalaziše na mjestu gdje ga Marta bijaše susrela.
(dkc)
John
11
:
30
Јер Исус још не бјеше дошао у село, него бијаше на оном мјесту гдје га срете Марта.
(AKJV)
John
11
:
30
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
(ASV)
John
11
:
30
(Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)
(APB)
John
11
:
30
But Yeshua had not yet come to the village, but he was in that place in which he met Martha.
(DB)
John
11
:
30
Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha came to meet him.
(DRB)
John
11
:
30
For Jesus was not yet come into the town: but he was still in that place where Martha had met him.
(ERV)
John
11
:
30
(Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)
(ESV)
John
11
:
30
Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha had met him.
(GWT)
John
11
:
30
(Jesus had not yet come into the village but was still where Martha had met him.)
(KJV)
John
11
:
30
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
(NLT)
John
11
:
30
Jesus had stayed outside the village, at the place where Martha met him.
(WNT)
John
11
:
30
Now Jesus was not yet come into the village, but was still at the place where Martha had met Him.
(WEB)
John
11
:
30
Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.
(YLT)
John
11
:
30
and Jesus had not yet come to the village, but was in the place where Martha met him;