(GTR)
John
17
:
7
νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
(IS)
John
17
:
7
Sad znaj u, da i e sve, što si mi dao, od tebe.
(JB)
John
17
:
7
Sad upoznaše da je od tebe sve što si mi dao
(UKR)
John
17
:
7
Тепер зрозуміли вони, що, скільки дав єси менї, все від Тебе.
(DK)
John
17
:
7
Sad razumješe da je sve što si mi dao od tebe.
(STRT)
John
17
:
7
nun egnōkan oti panta osa dedōkas moi para sou estin nun egnOkan oti panta osa dedOkas moi para sou estin
(TD)
John
17
:
7
Oni znaju sada da sve što si ti meni dao dolazi od tebe,
(dkc)
John
17
:
7
Сад разумјеше да је све што си ми дао од тебе.
(AKJV)
John
17
:
7
Now they have known that all things whatever you have given me are of you.
(ASV)
John
17
:
7
Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:
(APB)
John
17
:
7
"Now I know that everything whatsoever you have given me is from your Presence.”
(DB)
John
17
:
7
Now they have known that all things that thou hast given me are of thee;
(DRB)
John
17
:
7
Now they have known, that all things which thou hast given me, are from thee:
(ERV)
John
17
:
7
Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:
(ESV)
John
17
:
7
Now they know that everything that you have given me is from you.
(GWT)
John
17
:
7
Now they know that everything you gave me comes from you,
(KJV)
John
17
:
7
Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
(NLT)
John
17
:
7
Now they know that everything I have is a gift from you,
(WNT)
John
17
:
7
Now they know that whatever Thou hast given me is from Thee.
(WEB)
John
17
:
7
Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
(YLT)
John
17
:
7
now they have known that all things, as many as Thou hast given to me, are from Thee,